検索ワード: saya masih belum tahu (インドネシア語 - デンマーク語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Indonesian

Danish

情報

Indonesian

saya masih belum tahu

Danish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

デンマーク語

情報

インドネシア語

(belum tahu)

デンマーク語

(ved endnu ikke)

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

インドネシア語

sertifikat masih belum valid

デンマーク語

certifikatet er ikke gyldigt endnu.

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

sampai pada saat itu jemaat-jemaat kristen di yudea masih belum mengenal saya secara langsung

デンマーク語

men personlig var jeg ukendt for judæas menigheder i kristus;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

ingatlah bahwa saya pernah memberitahukan semuanya itu pada waktu saya masih bersama kalian

デンマーク語

komme i ikke i hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

taatlah kepada allah, dan janganlah hidup menurut keinginanmu yang dahulu, pada waktu kalian masih belum mengenal allah

デンマーク語

som lydige børn skulle i ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighed;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

selama saya masih hidup, saya merasa wajib mengingatkan kalian akan hal-hal tersebut

デンマーク語

men jeg anser det for ret at vække eder ved påmindelse, så længe jeg er i dette telt,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

tetapi masih kuat seperti ketika musa mengutus saya. saya masih mempunyai cukup tenaga untuk berperang atau untuk melakukan apa saja

デンマーク語

endnu den dag i dag er jeg rask og rørig som på hin dag, da moses udsendte mig; nu som da er min kraft den samme til kamp og til at færdes omkring.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

"tetapi saya masih perawan," kata maria kepada malaikat itu, "bagaimana hal itu bisa terjadi?

デンマーク語

men maria sagde til engelen: "hvorledes skal dette gå til, efterdi jeg ikke ved af nogen mand?"

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

masih belum mengertikah kalian? apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan

デンマーク語

forstå i ikke endnu? komme i heller ikke i hu de fem brød til de fem tusinde, og hvor mange kurve i da toge op?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

kemudian yakub berkata, "saya telah bertemu muka dengan allah, dan saya masih hidup." karena itu dinamakannya tempat itu pniel

デンマーク語

og jakob kaldte stedet peniel, idet han sagde: "jeg har skuet gud ansigt til ansigt og har mit liv frelst."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

tetapi kalau pelayan itu berkata dalam hatinya, 'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia memukul semua pelayan dan makan minum sampai mabuk

デンマーク語

men dersom hin tjener siger i sit hjerte: "min herre tøver med at komme" og så begynder at slå karlene og pigerne og at spise og drikke og beruse sig,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

memang saya harus akui kepada tuan bahwa saya menyembah allah nenek moyang kami menurut ajaran yesus yang mereka anggap salah. tetapi saya masih percaya akan semuanya yang tertulis di dalam buku musa dan buku nabi-nabi

デンマーク語

men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den vej, som de kalde et parti, tjener vor fædrene gud således, at jeg tror på alt det, som står i loven, og det, som er skrevet hos profeterne,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

atau barangkali kalian belum tahu bahwa orang yang bercampur dengan seorang pelacur, menjadi satu dengan pelacur itu! sebab dalam alkitab tertulis, "keduanya menjadi satu.

デンマーク語

eller vide i ikke, at den, som holder sig til skøgen, er eet legeme med hende?"thi de to," hedder det,"skulle blive til eet kød."

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk

デンマーク語

og så begynder at slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

pada waktu saya masih anak kecil, saya berbicara seperti anak kecil, saya berperasaan seperti anak kecil dan saya berpikir seperti anak kecil. sekarang saya sudah dewasa, kelakuan saya yang kekanak-kanakan sudah saya buang

デンマーク語

da jeg var barn, talte jeg som et barn, tænkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; efter at jeg er bleven mand, har jeg aflagt det barnagtige.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

mengenai saya, saudara-saudara, mengapa saya terus saja dimusuhi kalau saya masih memberitakan bahwa peraturan sunat itu perlu? kalau saya memang memberitakan demikian, maka pemberitaan saya mengenai salib kristus tidak menimbulkan persoalan

デンマーク語

men jeg, brødre! dersom jeg endnu prædiker omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? så er jo korsets forargelse gjort til intet.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

"coba tanyakan kepada seluruh penduduk sikhem, mana yang lebih baik: diperintah oleh ketujuh puluh anak gideon, atau oleh satu orang saja? ingatkan mereka juga bahwa saya masih ada hubungan darah dengan mereka.

デンマーク語

"sig til alle sikems borgere: hvad båder eder vel bedst, at halvfjerdsindstyve mænd, alle jerubba'als sønner, eller at en enkelt mand hersker over eder? kom i hu, at jeg er eders bød og blod!"

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

dan kejahatanmu belum ketahuan? sekarang engkau sama saja dengan dia; engkau menjadi bahan tertawaan orang edom, orang filistin dan tetangga-tetanggamu lainnya yang benci kepadamu

デンマーク語

da din blusel endnu ikke var blottet som nu, du spot for edoms kvinder, og alle kvinder deromkring og for filisternes kvinder, som hånede dig fra alle sider!

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

apakah dengan itu nampaknya saya seolah-olah mengharap diakui oleh manusia? sama sekali tidak! saya hanya mengharapkan pengakuan dari allah. apakah saya sedang berusaha mengambil hati manusia supaya disenangi orang? kalau saya masih berbuat begitu, saya bukanlah hamba kristus

デンマーク語

taler jeg da nu mennesker til villie, eller gud? eller søger jeg at behage mennesker? dersom jeg endnu vilde behage mennesker, da var jeg ikke en kristi tjener.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,762,925,959 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK