検索ワード: sehari dua kali pagi dan malam (インドネシア語 - デンマーク語)

mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
det er godt at takke herren, lovsynge dit navn, du højeste,

klik dua kali teks akan menampilkan menu konteks
dobbeltklik på tekst for menuvisning

karena itu kami berdoa kepada allah kami dan menjaga kota itu siang dan malam
da bad vi til vor gud og satte vagt både dag og naf for at værne os imod dem.

allah dapat melarang matahari terbit di waktu pagi, dan mencegah bintang-bintang bersinar di malam hari
han taler til solen, så skinner den ikke, for stjernerne sætter han segl,

"ya allah, kutukilah hari kelahiranku, dan malam aku mulai dikandung ibuku
og job tog til orde og sagde:

kauselidiki dia setiap pagi, dan setiap saat dia kauuji
hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?

kemudian penjaga itu berseru, "tuan, saya sudah berjaga setiap hari siang dan malam.
og han råbte: "se, o herre, på varden står jeg bestandig, dagen lang, og på min vagtpost står jeg trolig

taburlah benihmu di waktu pagi dan janganlah berhenti di malam hari. sebab kita tak tahu taburan mana yang baik tumbuhnya. barangkali juga keduanya tumbuh dengan sempurna
så din sæd ved gry og lad hånden ej hvile ved kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge dele er lige gode.

yesus mengajar di rumah tuhan pada siang hari, dan malam harinya ia pergi ke bukit zaitun dan tinggal di situ
men han lærte om dagene i helligdommen, men om nætterne gik han ud og overnattede på det bjerg, som kaldes oliebjerget.

pada hari yang keenam mereka harus mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya.
og når de på den sjette ugedag tilbereder, hvad de har bragt hjem, så skal det være dobbelt så meget, som de samler de andre dage."

pemimpin jemaat yang melakukan tugasnya dengan baik, patut diberi penghargaan dua kali lipat, terutama sekali mereka yang rajin berkhotbah dan mengajar
de Ældste, som ere gode forstandere, skal man holde dobbelt Ære værd, mest dem, som arbejde i tale og undervisning.

lalu musa mengangkat tongkat itu dan memukulkannya pada bukit batu itu dua kali. maka mancurlah air dengan derasnya, sehingga semua orang dan ternak bisa minum
og moses løftede sin hånd og slog to gange på klippen med sin stav, og der strømmede vand frem i mængde, så at menigheden og dens kvæg kunde drikke.

ia minum dari anak sungai itu, dan makan roti dan daging yang dibawa oleh burung gagak setiap pagi dan setiap sore
og ravnene bragte ham brød om morgenen og kød om aftenen, og han drak af bækken.

selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, goliat mendekati barisan orang israel dan menantang mereka
men filisteren trådte frem og tilbød kamp hver morgen og aften i fyrretyve dage.

pada waktu siang tuhan berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan pada waktu malam ia mendahului mereka dalam tiang api untuk menunjukkan jalan. dengan demikian mereka dapat berjalan siang dan malam
men herren vandrede foran dem, om dagen i en skystøtte for at vise dem vej og om natten i en ildstøtte for at lyse for dem; så kunde de rejse både dag og nat.

kemudian, setelah ayub berdoa bagi ketiga temannya, tuhan membuat dia kaya kembali dan memberikan kepadanya dua kali lipat dari segala kepunyaannya dahulu
og herren vendte jobs skæbne, da han gik i forbøn for sine venner; og herren gav job alt, hvad han havde ejet, tvefold igen.

aktifkan fitur log masuk otomatis. ini hanya berlaku terhadap log masuk grafis kdm. berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini!
aktivér auto- login. dette gælder kun kdm' s grafiske login- skærm. tænk dig om en ekstra gang før du gør dette!

alangkah baiknya jika kepalaku seperti sumur yang penuh air, dan mataku pancuran yang terus mengalir! maka aku dapat menangis siang dan malam, meratapi orang-orang sebangsaku yang dibunuh lawan
ak, var mit hoved vand, mine Øjne en tårekilde! så græd jeg dag og nat over mit folks datters slagne.

buku hukum itu harus selalu kaubacakan kepada umat-ku. pelajarilah buku itu siang dan malam, supaya selalu kau melaksanakan semua yang tertulis di dalamnya. kalau kau melakukan semuanya itu, hidupmu akan makmur dan berhasil
denne lovbog skal ikke vige fra din mund, og du skal grunde over den dag og nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der står skrevet i den; thi da vil det gå dig vel i al din færd, og lykken vil følge dig.

perlakukanlah dia sebagaimana ia telah memperlakukan kalian; balaslah dia dua kali lipat untuk semua yang telah dilakukannya. isilah mangkuknya dengan minuman yang dua kali lebih keras daripada minuman yang disediakannya untuk kalian
betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes gerninger; skænker hende dobbelt i det bæger, som hun har iskænket.