検索ワード: semalam aku bermain voly (インドネシア語 - デンマーク語)

jangan membiarkan aku dipermainkan oleh orang yang memusuhi aku tanpa sebab. jangan membiarkan aku disoraki oleh orang yang membenci aku tanpa alasan
lad ej dem, som med urette er mine fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden grund, sende spotske blikke!

aku berada di samping-nya sebagai anak kesayangan-nya, setiap hari akulah kebahagiaan-nya; selalu aku bermain-main di hadapan-nya
da var jeg fosterbarn hos ham, hans glæde dag efter dag; for hans Åsyn leged jeg altid,

maka kata saul kepada pemuda yang membawa senjatanya, "cabutlah pedangmu dan tikamlah aku supaya jangan aku dipermainkan oleh orang filistin yang tak mengenal tuhan itu." tetapi pemuda itu tidak mau menikam saul karena ia sangat takut. sebab itu saul mengambil pedangnya sendiri dan merebahkan dirinya ke atas pedang itu
da sagde saul til sin våbendrager: "drag dit sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskårne skal komme og mishandle mig!" men våbendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. da tog saul sværdet og styrtede sig i det,