検索ワード: siap sajikan (インドネシア語 - デンマーク語)

siap
parat

siap menyambung
klar til forbindelse

& siap setelah
& standby efter

update telah siap
opdatering klar

aku siap mempertaruhkan nyawa
jeg vil bære mit kød i tænderne og tage mit liv i min hånd;

opera %s siap diinstal.
opera %s er klar til at blive installeret.

aku sudah siap sedia hendak berkata-kata
se, jeg har åbnet min mund, min tunge taler i ganen;

bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya
mørkets dag vil skræmme ham. trængsel og angst overvælde ham som en konge, rustet til strid.

tuhan sudah siap untuk menggugat dan mengadili umat-nya
til rettergang er herren trådt frem, han tår og vil dømme sit folk.

engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.

pedang itu diasah supaya selalu siap dipakai lalu diserahkan kepada seorang pembantai
jeg gav en slagter det, at han skal tage det fat; det er hvæsset og slebet for at gives en drabsmand i hænde,

mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap
i hvis hænder er skændselsdåd, hvis højre er fuld af bestikkelse.

hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah
værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.

bukan juga karena kesalahanku, mereka bergegas-gegas dan bersiap-siap
thi se, de lurer efter min sjæl, stærke mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har skyld eller brøde.

ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-nya
da drog israel ned som helte, som vældige krigere drog herrens folk frem.

"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

lembah-lembah subur yehuda penuh dengan kereta perang. pasukan berkuda siap di depan gerbang-gerbang yerusalem
og de bedste iblandt dine dale fyldtes med vogne og heste, lige til porten stod de.

mempersiapkan instalasi...
forbereder installering...