検索ワード: timur (インドネシア語 - デンマーク語)

timur
øst

timur tengahname
mellmøstenname

skrip timur tengahkcharselect section name
mellemøstlige scripterkcharselect section name

mereka akan menerima bintang timur daripada-ku
og jeg vil give ham morgenstjernen.

angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans sted.

dari timur sampai ke barat nama tuhan harus dipuji
fra sol i opgang til sol i bjærge være herrens navn lovpriset!

di timur, batas itu mulai dari hazar-enan ke sefam
men til Østgrænse skal i afmærke eder en linie fra hazar enan til sjefam;

tiga di sebelah timur sungai yordan dan tiga lagi di tanah kanaan
de tre skal i afstå hinsides jordan og de tre andre i kana'ans land; de skal være tilflugtsbyer.

dengan tongkat pengukurnya ia mengukur sisi sebelah timur: 250 meter
han målte med målestangen Østsiden; den var efter målestangen 500 alen; så vendte han sig og

para pendayung membawamu ke laut lepas. kau dihantam angin timur yang mengganas
i rum sø fik de dig ud, dine roende mænd; da knuste en Østenstorm dig midt ude på havet;

tahukah engkau tempat matahari berpangkal? atau dari mana angin timur berasal
hvor er vejen did, hvor lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over jorden?

sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan
løft ikke eders horn mod himlen, tal ikke med knejsende nakke!"

lalu orang-orang suku ruben, gad dan manasye di sebelah timur itu menjawab
da svarede rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme overhovederne for israels tusinder således:

dan seluruh daerah di sebelah timur sungai yordan ke selatan sampai laut mati di kaki gunung pisga
tillige med hele arabalavningen hinsides jordan, på den østre side, lige til arabahavet neden for pisgas skrænter.

di sebelah utara wilayah suku ruben tinggal suku gad di tanah basan sampai sejauh salkha di sebelah timur
gads sønner, som boede lige over for dem i basans land indtil salka:

jangan takut, sebab aku melindungi engkau. dari barat dan dari timur kusuruh anak cucumu datang berkumpul
frygt ikke, thi j eg er med dig! jeg bringer dit afkom fra Østen, sanker dig sammen fra vesten,

bangsa siria di timur dan bangsa filistin di barat mencaplok israel. tetapi tuhan masih marah dan tetap menghukum
syrerne forfra, filisterne bagfra, de æder israel med opspilet gab. men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.

dari sarid, garis batas sebelah barat menuju ke marala, lalu menyentuh dabeset dan anak sungai di sebelah timur yokneam
og deres grænse strækker sig vestpå op til mar'ala, berører dabbesjet og støder til bækken, som løber østen om jokneam;

di wilayah suku ruben, sebelah timur sungai yordan di dekat yerikho: bezer di dataran tinggi, yahas
og hinsides jordan over for jeriko, østen for jordan, af rubens stamme bezer i Ørkenen med græsmarker, jaza med græsmarker,

mazmur asaf. tuhan, allah yang mahakuasa, berbicara; ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat
gud, gud herren talede og stævnede jorden hid fra sol i opgang til sol i bjærge;