検索ワード: aku cinta kamu sampai aku mati (インドネシア語 - ドイツ語)

aku cinta kamu
ich liebe dich

aku juga cinta kamu
ich liebe dich auch

“aku cinta kamu” pertamaku akan selalu kepada ibuku.
meine wichtigstes „ich liebe dich“ geht immer an meine mutter.

aku sangat mencintai kamu
ich liebe dich sehr

ini hanya hari lain untuk mengucapakan “aku cinta kamu” dengan tulus.
es ist ein weiterer tag, um aufrichtig „ich liebe dich“ zu sagen.

“aku cinta kamu” urutan kedua adalah tentu saja ayahku yang hebat.
an zweiter stelle kommt in der tat mein fantastischer vater.

aku mencintai kamu lebih dari yang engkau tahu
aku mencintai kamu

"ya allah, aku mohon sebelum aku mati, berikanlah kepadaku dua hal ini
zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

sampai aku membuat musuh-musuh-mu takluk kepada-mu.
bis daß ich lege deine feinde zum schemel deiner füße."

mengapa kaubiarkan aku lahir ke dunia? lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia
warum hast du mich aus mutterleib kommen lassen? ach, daß ich wäre umgekommen und mich nie ein auge gesehen hätte!

aku mencintaimu selamanya
ich liebe dich für immer lieben

penyakit demi penyakit akan menimpa kamu, sampai akhirnya tak seorang pun dari kamu masih tinggal di negeri yang kamu duduki itu
der herr wird dir die pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem lande, dahin du kommst, es einzunehmen.

yesus menjawab, "andaikata aku mau ia tinggal hidup sampai aku datang, itu bukan urusanmu. tetapi engkau, ikutlah aku!
jesus spricht zu ihm: so ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? folge du mir nach!

dia berkata: "jika kamu mengikutiku, maka janganlah kamu menanyakan kepadaku tentang sesuatu apapun, sampai aku sendiri menerangkannya kepadamu".
er sagte: "nun gut. wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."

(jagalah dirimu dari api neraka yang disediakan bagi orang-orang yang kafir) janganlah kamu sampai disiksa di dalamnya
und fürchtet das feuer, das für die ungläubigen vorbereitet ist

yoab menjawab, "demi allah yang hidup, seandainya engkau tidak mulai berbicara, pasti anak buahku akan terus memburu kamu sampai besok pagi.
joab sprach: so wahr gott lebt, hättest du heute morgen so gesagt, das volk hätte ein jeglicher von seinem bruder abgelassen.

"anakku yusuf masih hidup!" katanya. "hanya itulah yang kuinginkan! aku harus pergi dan melihatnya sebelum aku mati.
und israel sprach: ich habe genug, daß mein sohn noch lebt; ich will hin und ihn sehen, ehe ich sterbe.

dia sengaja menangguhkan kamu sampai saatmu nanti buat menerima ganjaran dan balasan-nya. ayat berikut diturunkan tatkala beberapa orang yahudi lewat pada sebagian orang-orang aus dan khazraj.
ihr trachtet ihn krumm zu machen, wo ihr ihn doch bezeugt.

maka kamu sampai ke dekat tanah orang amon, keturunan lot. janganlah mengganggu atau menyerang mereka, sebab dari tanah yang sudah kuberikan kepada mereka, sedikit pun tak ada yang akan kuberikan kepadamu.'
und wirst nahe kommen gegen die kinder ammon. denen sollst du nicht schaden tun noch sie bekriegen; denn ich will dir des landes der kinder ammon nichts zu besitzen geben; denn ich habe es den kindern lot zu besitzen gegeben.

mereka tidak henti-hentinya memerangi kamu sampai mereka (dapat) mengembalikan kamu dari agamamu (kepada kekafiran), seandainya mereka sanggup.
und sie werden nicht ablassen, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurem glauben abbringen, wenn sie dazu imstande sind.