検索ワード: kulit (インドネシア語 - ドイツ語)

kulit
haut

file kulit
skin-datei

yang mengelupas kulit kepala,
die die kopfhaut gänzlich wegbrennt.

kulit ternak itu juga untuk imam
welcher priester jemandes brandopfer opfert, des soll des brandopfers fell sein, das er geopfert hat.

atau pada kulit atau apa saja yang terbuat dari kulit
am aufzug oder am eintrag, es sei wollen oder leinen, oder an einem fell oder an allem, was aus fellen gemacht wird,

(neraka saqar) adalah pembakar kulit manusia.
und wird von den menschen aus großer entfernung wahrgenommen

tetapi daging dan kulit binatang itu dibakarnya di luar perkemahan
und das fleisch und das fell verbrannte er mit feuer draußen vor dem lager.

kami menderita kelaparan, sehingga kulit kami membara seperti perapian
unsre haut ist verbrannt wie in einem ofen vor dem greulichen hunger.

setelah itu, kulit dan hatinya akan melunak untuk mengingat allah.
das ist allahs rechtleitung.

kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia
rötliche widderfelle, dachsfelle, akazienholz,

kulit domba jantan yang diwarnai merah; kulit halus, kayu akasia
rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,

tubuhku tinggal kulit pembalut tulang; hampir saja aku mati dan nyawaku melayang
mein gebein hanget an mir an haut und fleisch, und ich kann meine zähne mit der haut nicht bedecken.

tubuhku kaubentuk dengan kerangka dan urat; tulangku kauberi daging dan kulit pembebat
du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.

(lagi sangat membakar kulit manusia) membakar permukaan kulit dengan cepat.
und wird von den menschen aus großer entfernung wahrgenommen

tutup dari kulit kambing jantan yang diwarnai merah, tutup dari kulit halus, kain penudung
die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;

(dan apabila langit dilenyapkan) yakni dicabut dari tempatnya sebagaimana dicabutnya kulit domba.
und wenn der himmel weggezogen wird

dan mereka berkata kepada kulit mereka: "mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?"
und sie werden zu ihren häuten sagen: " warum zeugt ihr gegen uns?"

(dan mereka berkata kepada kulit mereka, "mengapa kalian menjadi saksi terhadap kami?"
und sie werden zu ihren häuten sagen: " warum zeugt ihr gegen uns?"

"jubah dan ikat pinggangnya dari kulit," jawab mereka. "o, itu elia!" kata raja
sie sprachen zu ihm: er hatte eine rauhe haut an und einen ledernen gürtel um seine lenden. er aber sprach: es ist elia, der thisbiter.

(yang mengelupaskan kulit kepala) asy-syawaa bentuk jamak dari lafal syawaatun, artinya kulit kepala.
die die kopfhaut gänzlich wegbrennt.