検索ワード: setuju (インドネシア語 - ドイツ語)

setuju
ok

saya setuju dengan syarat dan ketentuan yang berlaku.
ich nehme die bedingungen an.

apakah anda setuju dengan jenis pernikahan seperti ini?
würden sie eine derartige ehe akzeptieren?

pengawal itu setuju dan mengadakan percobaan itu selama sepuluh hari
und er gehorchte ihnen darin und versuchte es mit ihnen zehn tage.

berkas '%s' telah dihapus. anda setuju dan tutup?
die datei »%s« wurde gelöscht. soll die datei wirklich geschlossen werden?

berkas '%s' telah dihapus. apakah anda setuju dan tutup?
die datei »%s« wurde gelöscht. soll die datei wirklich geschlossen werden?

pemuda itu menjawab, "apa saja yang hendak tuan lakukan, hamba setuju.
da antwortete ihm sein waffenträger: tue alles, was in deinem herzen ist; fahre hin. siehe, ich bin mit dir, wie dein herz will.

salah seorang dari antara mereka mendesak supaya elisa ikut dengan mereka. elisa setuju
und einer sprach: gehe lieber mit deinen knechten! er sprach: ich will mitgehen.

mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
aber michal, sauls tochter, hatte den david lieb. da das saul angesagt ward, sprach er: das ist recht;

yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang
und er versprach es und suchte gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne lärmen.

imam-imam setuju untuk tidak mengumpulkan uang dari rakyat, dan tidak pula bertanggung jawab atas perbaikan rumah tuhan
und die priester willigten darein, daß sie nicht vom volk geld nähmen und das baufällige am hause besserten.

lalu ia pergi berunding dengan yoab dan imam abyatar. ibu yoab bernama zeruya. yoab dan imam abyatar setuju untuk mendukung usaha adonia
und er hatte seinen rat mit joab, dem sohn der zeruja, und mit abjathar, dem priester; die halfen adonia.

pemuda lewi itu setuju, lalu ia diangkat oleh mikha menjadi imamnya. ia tinggal di rumah mikha serta diperlakukan seperti anak kandung mikha sendiri
der levit trat an, zu bleiben bei dem mann; und er hielt den jüngling gleich wie einen sohn.

sedikit sekali perempuan muda lajang (atau orang tua mereka) yang setuju dinikahi laki-laki yang tidak sukses.
nur wenige unverheiratete junge frauen (oder deren eltern) sind bereit einen erfolglosen mann zu heiraten.

mari kita jual dia kepada orang ismael itu. tak usah kita sakiti dia. bagaimanapun juga dia adalah adik kita sendiri." saudara-saudaranya setuju
kommt, laßt uns ihn den ismaeliten verkaufen, daß sich unsre hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser bruder, unser fleisch und blut. und sie gehorchten ihm.

kemudian wanita-wanita itu berkata, "suami kami setuju bahwa kami membuat roti berbentuk ratu surga dan membakar kurban serta mempersembahkan anggur untuk dewa kami itu.
auch wenn wir der himmelskönigin räuchern und opfern, das tun wir ja nicht ohne unserer männer willen, daß wir ihr kuchen backen und trankopfer opfern, auf daß sie sich um uns bekümmere.

roh allah sudah menyetujui--dan kami juga setuju--supaya kalian jangan diberi kewajiban-kewajiban yang lebih berat daripada kewajiban-kewajiban yang perlu ini saja
denn es gefällt dem heiligen geiste und uns, euch keine beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen stücke:

juga tidak menyetujui apa yang kalian lakukan.
sprich: "ich bezeuge es nicht."