検索ワード: subuh (インドネシア語 - ドイツ語)

dan subuh apabila mulai terang.
und bei dem morgen, wenn er anbricht!

dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing,
und ich schwöre beim morgen, wenn er zu aufatmen beginnt

sesungguhnya shalat subuh itu disaksikan (oleh malaikat).
wahrlich (besonders bei der lesung) des quran bei tagesanbruch (sind die engel) zugegen.

katakanlah: "aku berlindung kepada tuhan yang menguasai subuh,
sprich: "ich nehme meine zuflucht beim herrn des frühlichts

(dan subuh apabila mulai terang) mulai menampakkan sinarnya.
und bei dem morgen, wenn er anbricht!

sesungguhnya waktu kehancuran mereka ialah waktu subuh yang sudah dekat.
siehe, am morgen ist ihr termin.

pada waktu subuh bangunlah raja dan pergi dengan buru-buru ke gua singa
des morgens früh, da der tag anbrach, stand der könig auf und ging eilend zum graben, da die löwen waren.

maka bertasbihlah kepada allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh,
preis sei denn allah, wenn ihr den abend und wenn ihr den morgen verbringt

tetapi besoknya pada waktu subuh, allah membuat seekor cacing menggerek akar tanaman itu, sehingga menjadi layu
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.

dirikanlah shalat dari sesudah matahari tergelincir sampai gelap malam dan (dirikanlah pula shalat) subuh.
verrichte dein gebet vom neigen der sonne an bis zum dunkel der nacht, und (lies) den quran bei tagesanbruch.

sesungguhnya waktu kehancuran mereka ialah waktu subuh yang sudah dekat. maka, kau tak perlu takut."
ist nicht der tagesanbruch schon nahe?"

yaitu salat zuhur, asar, magrib dan isya. kerjakan pula salat fajar (subuh) yang disaksikan oleh malaikat.
wahrlich (besonders bei der lesung) des quran bei tagesanbruch (sind die engel) zugegen.

(dan demi subuh apabila fajarnya mulai menyingsing) yakni mulai menampakkan sinarnya hingga menjadi terang-benderang siang hari.
und ich schwöre beim morgen, wenn er zu aufatmen beginnt