検索ワード: surga (インドネシア語 - ドイツ語)

surga
himmel

dalam surga yang tinggi,
in einem hohen garten

masuklah ke dalam surga-ku.
und tritt ein in mein paradies.

di dekatnya ada surga tempat tinggal,
bei dem der garten der zuflucht ist.

(yakni) yang akan mewarisi surga firdaus.
die al-firdaus erben.

dikatakan (kepadanya): "masuklah ke surga".
es wurde (zu ihm) gesagt: "geh in den (paradies)garten ein."

segolongan masuk surga, dan segolongan masuk jahannam.
eine gruppe wird im paradies sein und eine gruppe im flammenden feuer.

kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
dich bewachsene.

hendaknya mereka jangan berangan-angan masuk surga.
nimmermehr!

dan mereka menyeru penduduk surga: "salaamun 'alaikum".
sie rufen der schar des paradieses zu: "friede sei auf euch!"

maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya).
so wird das paradies sicherlich (seine) herberge sein.