検索ワード: kaubiarkan (インドネシア語 - ノルウェー語)

kaubiarkan kami melarikan diri dari musuh kami, dan mereka merampas harta kami
og enda har du nu forkastet oss og latt oss bli til skamme, og du drar ikke ut med våre hærer.

kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan kaubiarkan mereka jatuh binasa
ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.

kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan kauberi beban yang sangat berat
du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.

kaubiarkan kami dibantai seperti domba, dan kauceraiberaikan kami di antara bangsa-bangsa
du lar oss vike tilbake for fienden, og våre avindsmenn tar sig bytte.

kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan
du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.

ia berkata kepada harun, "apa yang mereka buat kepadamu sehingga kaubiarkan mereka berdosa besar?
så sa moses til aron: hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det?

kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. tetapi sekarang kami telah kaubawa ke tempat yang makmur
du lot mennesker fare frem over vårt hode; vi kom i ild og i vann. men du førte oss ut til vederkvegelse.

mengapa kaubiarkan musuh menginjak-injak rumah-mu, dan orang-orang mencemarkan bukit-mu yang suci
en liten stund har ditt hellige folk hatt landet i eie; våre motstandere har trådt ned din helligdom.

tetapi tuhan berkata kepada saya, 'jangan kaubiarkan mereka berperang, karena aku tak akan menyertai mereka, nanti mereka dikalahkan oleh musuh mereka.
da sa herren til mig: si til dem: i skal ikke dra op, og i skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; i kommer bare til å bli slått av eders fiender.

mengapa kaubiarkan aku melihat begitu banyak kejahatan? masakan engkau tahan melihat begitu banyak pelanggaran? di mana-mana ada kehancuran dan kekerasan, perkelahian dan perselisihan
hvorfor lar du mig skue urett, og hvorledes kan du selv se på slik elendighet? Ødeleggelse og vold har jeg for mine øine; det yppes kiv og opstår tretter.

apabila umat-mu berdosa kepada-mu--sesungguhnya tidak ada seorang pun yang tidak berdosa--lalu karena kemarahan-mu kaubiarkan mereka dikalahkan oleh musuh dan dibawa sebagai tawanan ke suatu negeri yang jauh atau dekat
når de synder mot dig - for det er intet menneske som ikke synder - og du vredes på dem og gir dem i fiendens vold, og de som tar dem til fange, fører dem bort til et annet land, fjernt eller nær,