検索ワード: ketidakadilan (インドネシア語 - ノルウェー語)

kamu membangun yerusalem, kota allah, berdasarkan pembunuhan dan ketidakadilan
i som bygger sion med blod og jerusalem med urett!

kamu membenci orang yang menentang ketidakadilan dan yang berbicara benar dalam pengadilan
på tinge hater de den som hevder retten, og de avskyr den som taler sannhet.

ia memakai keadilan dan keselamatan sebagai baju besi dan topi baja. ia bertekad untuk memulihkan keadaaan dan membalas ketidakadilan
og han iklædde sig rettferdighet som en brynje, og frelsens hjelm satte han på sitt hode, og han klædde sig i hevnens klær og svøpte sig i nidkjærhet som i en kappe.

celakalah orang yang membangun rumahnya dengan ketidakadilan, dan memperluasnya dengan ketidakjujuran. celakalah dia yang menyuruh orang bekerja tanpa upah
ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,

inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas
er ikke dette den faste jeg finner behag i, at i løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?

mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli
de har talt tomme ord, svoret falsk, inngått forbund, og retten skyter op som giftige urter på markens furer.

kemudian kuperhatikan lagi segala ketidakadilan yang terjadi di dunia ini. orang-orang yang ditindas menangis dan tak ada yang mau menolong mereka. tak seorang pun mau membantu, karena para penindas itu mempunyai kuasa yang besar
fremdeles så jeg alle de voldsgjerninger som skjer under solen; jeg så de undertryktes gråt - det var ingen som trøstet dem; jeg så voldsmennene bruke makt mot dem, og det var ingen som trøstet dem.

tapi engkau melakukan yang sebaliknya; engkau mengusahakan kejahatan, dan menuai ketidakadilan. engkau telah makan buah-buah hasil kebohonganmu." tuhan berkata lagi, "hai bangsa israel, karena kamu mengandalkan kereta-kereta perangmu dan banyaknya prajurit-prajuritmu
i har pløid ugudelighet, i har høstet urett, i har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter.