検索ワード: dirikan (インドネシア語 - ハンガリー語)

nebo, baal-meon, dan sebam. kota-kota yang mereka dirikan kembali itu mereka ganti namanya
bót, baál-meont, (változtatott néven nevezve) és sibmát. És [új] neveket adának a városoknak, a melyeket építének.

andaikata ia sebuah tembok, akan kami dirikan menara perak di atasnya. andaikata ia sebuah gapura, akan kami palangi dengan kayu cemara
ha õ kõfal, építünk azon ezüstbõl palotát; ha pedig ajtó õ, elrekesztjük õt czédrus-deszkával.

di tempat itu harus juga kamu dirikan bagi tuhan allahmu sebuah mezbah dari batu-batu yang belum pernah dikerjakan dengan alat-alat besi
És építs ott oltárt az Úrnak, a te istenednek; olyan kövekbõl való oltárt, a melyeket vassal meg ne faragj.

bangsa-bangsa yang kautaklukkan bersusah payah tanpa guna, dan segala sesuatu yang mereka dirikan habis ditelan api. semua itu adalah kehendak tuhan yang mahakuasa
avagy ímé, nem a seregek urától van-é ez, hogy a népek tûznek építenek, és a nemzetek a hiábavalóságnak fáradoznak?

patung berhala yang mereka bawa itu, mereka dirikan di kota itu lalu mengangkat yonatan, anak gersom, cucu musa, menjadi imam mereka. keturunan gersom ini tetap menjadi imam suku dan itu sampai masa umat israel diangkut dan dibuang ke negeri lain
És felállították magoknak a dán fiai a faragott képet, és jonathán, a manasse fiának gersomnak fia és az õ fiai voltak papok a dán nemzetségében egészen a föld fogságának idejéig.

'langit adalah takhta-ku, dan bumi alas kaki-ku. rumah apakah hendak kamu dirikan untuk aku? di manakah tempat untuk aku beristirahat
a menny nékem ülõszékem, a föld pedig az én lábaimnak zsámolya; micsoda házat építhettek nékem? azt mondja az Úr, vagy melyik az én nyugodalmamnak helye?

kata bileam kepada balak, "dirikanlah di tempat ini tujuh mezbah untuk saya, dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan.
És monda bálám báláknak: Építs itt nékem hét oltárt, és készíts el ide nékem hét tulkot és hét kost.