検索ワード: meninggalkan (インドネシア語 - ハンガリー語)

meninggalkan
otthagy

anda telah meninggalkan ruang chat
kilépett a szobából

setelah itu allah meninggalkan yakub
És felméne õ tõle az isten azon a helyen, a hol vele szólott vala.

musa meninggalkan raja dan berdoa kepada tuhan
És kiméne a faraó elõl és imádkozék az Úrhoz.

musa meninggalkan raja, lalu berdoa kepada tuhan
És kiméne mózes a faraótól és imádkozék az Úrhoz.

yakub meninggalkan bersyeba dan berangkat ke haran
jákób pedig kiindula beérsebából, és hárán felé tartott.

lewi berdiri dan meninggalkan semuanya, lalu mengikuti yesus
És az mindeneket elhagyván, felkele és követé õt.

langsung mereka meninggalkan jala mereka lalu mengikuti yesus
azok pedig azonnal otthagyván a hálókat, követék õt.

seluruh umat israel meninggalkan kades lalu tiba di gunung hor
majd elindulának kádesbõl, és jutának izráel fiai, az egész gyülekezet a hór hegyére.

kemudian mereka meninggalkan elim dan berkemah di dekat teluk suez
És elindulának Élimbõl, és tábort ütének a veres tenger mellett.

orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya
mint a madárka, ki elbujdosott fészkétõl, olyan az ember, a ki elbujdosott az õ lakóhelyétõl.

setelah bangsa israel meninggalkan rameses, mereka berkemah di sukot
És elindulának izráel fiai rameszeszbõl, és tábort ütének szukkótban.

aku mau mentaati hukum-mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku
a te rendeléseidet megõrzöm; soha ne hagyj el engem!

mereka meninggalkan mesir dan pulang ke kanaan kepada yakub, ayah mereka
feljövének azért Égyiptomból: és eljutának kanaán földére az õ atyjokhoz, jákóbhoz.

menjelang malam, yesus dan pengikut-pengikut-nya meninggalkan kota itu
És mikor beestveledék, kiméne a városból.

setelah yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan itu, ia meninggalkan tempat itu
És lõn, a mikor elvégzé jézus ezeket a példázatokat, elméne onnan.

ketika bangsa israel keluar dari mesir, waktu keturunan yakub meninggalkan negeri asing
mikor izráel népe kijöve Égyiptomból, jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

waktu mereka mendengar penjelasan itu, mereka menjadi heran. maka mereka pergi meninggalkan yesus
És ezt hallván, elcsodálkozának; és ott hagyván õt, elmenének.

tetapi orang-orang farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu bermufakat untuk membunuh yesus
a farizeusok pedig kimenvén, tanácsot tartának ellene, hogyan veszíthetnék el õt.

"hanya sesaat lamanya aku meninggalkan engkau; dengan penuh kasih sayang engkau kuambil kembali
egy rövid szempillantásig elhagytalak, és nagy irgalmassággal egybegyûjtlek;