検索ワード: rantai (インドネシア語 - ハンガリー語)

rantai
lánc

rantai sertifikat terlalu panjangssl error
a tanúsítványlánc túl hosszússl error

rantai sertifikat peer ssl tampaknya korup.
a partner ssl tanúsítványainak lánca hibás.

kakinya diikat dengan belenggu, lehernya berkalung rantai besi
a lábait békóba szorították, õ maga vasban járt vala,

lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
És csinálának a hósenre sodrott mívû fonatékot is tiszta aranyból.

lalu kedua rantai emas itu dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu
a két arany fonatékot pedig a hósen két szegletén levõ két karikába fûzték.

buatlah untuk tutup dada itu dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali
a hósenre pedig csinálj fonatékos lánczokat, sodrott mívûeket, tiszta aranyból.

ia mengenakan rantai pada kakiku; dan mengawasi segala gerak-gerikku.
békóba veti lábaimat, és õrzi minden ösvényemet.

ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara
mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;

harus dibuat juga dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali, untuk dipasang pada bingkai emas itu.
És két lánczot tiszta aranyból; fonatékosan csináld azokat; sodrott mívûek legyenek, és tedd rá a sodrott lánczokat a boglárokra.

bagian atas tiang-tiang itu diperindah dengan hiasan dari perunggu, berupa anyaman rantai dengan 100 buah delima
csináltatott lánczokat is, [mint] a belsõ részben, s az oszlopok tetejére helyhezteté; és száz gránátalmát is csináltatott, s a lánczokba helyhezteté.

kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod
a két fonatéknak két végét pedig foglald a két boglárhoz, és tûzd az efódnak vállkötõihez, annak elõrészére.

bangkitlah dari debu, hai yerusalem, kebaskanlah abu yang melekat padamu. lepaskanlah rantai yang mengikat lehermu, hai penduduk sion yang tertawan
rázd ki magad a porból, kelj fel, ülj fel jeruzsálem, oldd ki magadat nyakad bilincseibõl, sion fogoly leánya!

orang itu dikuasai roh jahat dan tinggal di kuburan-kuburan. ia sudah tidak dapat diikat lagi; walaupun dengan rantai
a kinek lakása a sírboltokban vala; és már lánczokkal sem bírta õt senki sem lekötni.

kakiku kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku kauawasi. bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-mu
hogy békóba teszed lábaimat, vigyázol minden én utamra, és vizsgálod lábomnak nyomait?

sudah sering kaki dan tangannya dibelenggu, tetapi selalu rantai-rantai itu diputuskannya, dan besi pada kakinya dipatahkannya. ia begitu kuat sehingga tidak seorang pun dapat menahannya
mert sokszor megkötözték õt békókkal és lánczokkal, de õ a lánczokat szétszaggatta, és a békókat összetörte, és senki sem tudta õt megfékezni.

maka orang-orang filistin menangkap dia dan mencungkil biji matanya. mereka membawa dia ke gaza dan mengikat dia dengan dua rantai tembaga, lalu memasukkannya ke dalam penjara. di sana ia disuruh bekerja menggiling
de a filiszteusok megfogták õt, és kiszúrták szemeit, és levezették õt gázába, és ott megkötözték két vaslánczczal, és õrölnie kellett a fogházban.

tiba-tiba terjadi gempa bumi yang hebat sekali, sampai pondasi penjara itu pun turut bergoncang. semua pintu penjara terbuka dan rantai-rantai yang membelenggu semua orang tahanan pun terlepas
És hirtelen nagy földindulás lõn, úgyannyira, hogy megrendülének a tömlöcz fundamentomai; és azonnal megnyílának az ajtók mind, és mindnyájoknak a bilincsei feloldódnak.

"tuhan telah mengangkat engkau menjadi imam menggantikan yoyada, dan sekarang engkaulah pejabat tertinggi di rumah tuhan. tugasmu ialah memerintahkan supaya setiap orang gila, yang mengaku dirinya nabi, dibelenggu dengan rantai besi pada lehernya
az Úr tett téged pappá jojáda pap helyébe, hogy felügyelõk legyenek az Úr házában minden bolond férfiún, és prófétálni akarón, hogy vessed ezt a tömlöczbe és a kalodába.

karena memberitakan kabar baik itulah, saya menderita; malah sampai dirantai seperti seorang penjahat. tetapi perkataan allah tidak dapat dirantai
a melyért, mint egy gonosztevõ, szenvedek mind a fogságig; de az istennek beszéde nincs bilincsbe verve.