検索ワード: dikumpulkan (インドネシア語 - パキスタン語)

dan matahari dan bulan dikumpulkan,
اور سورج اور چاند اِکٹھے (بے نور) ہو جائیں گے،

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
اور جب جنگلی جانور اکھٹے ہوجائیں

dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada kami.
(ہاں البتہ) وہ سب (ایک بار) ہماری بارگاہ میں حاضر کئے جائیں گے۔

benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
(سب کے سب) ایک معیّن دِن کے مقررّہ وقت پر جمع کئے جائیں گے،

lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum,
تو جادوگر ایک مقررہ دن کی میعاد پر جمع ہوگئے

dan sungguh jika kamu meninggal atau gugur, tentulah kepada allah saja kamu dikumpulkan.
اور اگر تم مر جاؤ یا مارے جاؤ تو تم (سب) اللہ ہی کے حضور جمع کئے جاؤ گے،

dan (ingatlah) hari (ketika) musuh-musuh allah di giring ke dalam neraka, lalu mereka dikumpulkan semuanya.
اور جس دن الله کے دشمن دوزخ کی طرف ہانکیں جائیں گے تو وہ روک لیے جائیں گے

(kepada malaikat diperintahkan): "kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,
(فرشتوں کو حکم ہوگا کہ) جن لوگوں نے ظلم کیا اور ان کے ہم مشربوں کو اور اللہ کو چھوڑ کر جن کی یہ پرستش کرتے تھے ان سب کو جمع کرو۔