検索ワード: kegelapan (インドネシア語 - ヒンズー語)

di dalam kegelapan.
अंधेरे में बाहर।

dan ditutup lagi oleh kegelapan.
उनपर कलौंस छा रही होगी

ini seperti roh kegelapan yang akan datang menyergapmu.
यह तुम्हें पाने के लिए आ रहा एक अंधेरे भावना तरह है.

terapung-apung di luar sana, dalam kegelapan.
कहीं अँधेरे में जाकर खो जाते हैं .

akulah yang menudungi laut dengan awan dan membungkusnya dengan kegelapan
जब कि मैं ने उसको बादल पहिनाया और घोर अन्धकार में लमेट दिया,

gravitasi yang begitu kuat yang selalu tersembunyi di dalam kegelapan.
गुरुत्वाकर्षण बहुत सशक्त है, हमेशा से ही ये अँधेरे में छुपा हुआ है ...

"walau pria bijak pada akhirnya tahu, kegelapan itu benar"
though wise men at their end know dark is right

untuk membuka mata orang buta, dan membebaskan orang dari kegelapan penjara
बंधुओं को बन्दीगृह से निकाले और जो अन्धियारे में बैठे हैं उनको कालकोठरी से निकाले।

digambar-nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan
उजियाले और अन्धियारे के बीच जहां सिवाना बंधा है, वहां तक उस ने जलनिधि का सिवाना ठहरा रखा है।

kawan-kawanku yang akrab kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku
तू ने मित्रा और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है; और मेरे जान- पहिचानवालों को अन्धकार में डाल दिया है।।

hari tuhan memang mendatangkan kegelapan, bukan terang--hari mendung yang suram
क्या यह सच नहीं है कि यहोवा का दिन उजियाले का नहीं, वरन अन्धियारे ही का होगा? हां, ऐसे घोर अन्धकार का जिस में कुछ भी चमक न हो।।

aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan
जब उसके दीपक का प्रकाश मेरे सिर पर रहता था, और उस से उजियाला पाकर मैं अन्धेरे में चलता था।

mereka meraba-raba di dalam kegelapan, dan terhuyung-huyung bagai orang mabuk minuman
वे बिन उजियाले के अन्धेरे में टटोलते फिरते हैं; और वह उन्हें ऐसा बना देता है कि वे मतवाले की नाई डगमगाते हुए चलते हैं।

gelap
अंधेरा