検索ワード: nil (インドネシア語 - ヒンズー語)

kuda nil
दरियाई घोड़ा

sungai nil
नील नदी

- si kuda nil membutuhkan teman.
दरियाई घोड़ा एक दोस्त की जरूरत है.

- apa untungnya bagi si kuda nil?
हिप्पो के लिए इसमें क्या है?

jadi dia berteman dengan seekor kuda nil...
वह एक हिप्पो के साथ दोस्त है तो...

aku mengerti kenapa si kuda nil mau melakukannya.
हिप्पो करना चाहते हैं क्यों मैं समझता हूँ.

ya, karena dia berdiri di punggung kuda nil.
वह एक दरियाई घोड़ा के पीछे खड़ा था हाँ, क्योंकि.

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
और समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;

tujuh hari lewat sesudah tuhan mengutuki sungai nil
और जब यहोवा ने नील नदी को मारा था तब से सात दिन हो चुके थे।।

seluruh persemaian di sepanjang tepi sungai nil akan menjadi kering lalu diterbangkan angin
नील नदी के तीर पर के कछार की घास, और जो कुछ नील नदी के पास बोया जाएगा वह सूखकर नष्ट हो जाएगा, और उसका पता तक न लगेगा।

lalu berkatalah raja, "aku bermimpi bahwa aku sedang berdiri di tepi sungai nil
फिर फिरौन यूसुफ से कहने लगा, मै ने अपने स्वप्न में देखा, कि मैं नील नदी के किनारे पर खड़ा हूं

kita akan membangun armada kapal... dan berlayar sepanjang jalan kembali ke sungai nil mesir.
हम जहाजों के एक बेड़े का निर्माण करेंगे... ... और वापस मिस्र की नील नदी के नीचे सभी तरह से पाल.

apakah mungkin sumber sungai besar nil mesir... dapat bangkit sejauh pegunungan ini di luar bumi?
यह संभव मिस्र के पराक्रमी नील नदी के स्रोत यह है कि... ... बाहरी पृथ्वी की इन दूर पहाड़ों में बढ़ सकता है?

bumi akan bergetar, dan semua orang bersusah hati. seluruh negeri akan berguncang dan terombang-ambing seperti sungai nil
क्या इस कारण भूमि न कांपेगी? और क्या उन पर के सब रहनेवाले विलाप न करेंगे? यह देश सब का सब मि की नील नदी के समान होगा, जो बढ़ती है, फिर लहरें मारती, और घट जाती है।।

aku akan memasang kaitan pada rahangmu dan melekatkan ikan-ikan pada sisikmu. lalu engkau kutarik keluar dari sungai nil dengan segala ikan yang melekat pada sisikmu itu
मैं तेरे जबड़ों में आँकड़े डालूंगा, औरतेरी नदियों की मछलियों को तेरी खाल में चिपटाऊंगा, और तेरी खाल में चिपटी हुई तेरी नदियों की सब मछलियों समेत तुझ को तेरी नदियों में से निकालूंगा।

sebab itu pergilah menemui dia pagi-pagi, pada waktu ia turun ke sungai nil. bawalah tongkat yang dapat berubah menjadi ular itu dan tunggulah kedatangannya di tepi sungai
इसलिये बिहान को फिरौन के पास जा, वह तो जल की ओर बाहर आएगा; और जो लाठी सर्प बन गई थी, उसको हाथ में लिए हुए नील नदी के तट पर उस से भेंट करने के लिये खड़ा रहना।

(dan dia menancapkan gunung-gunung di bumi dengan kokohnya) gunung-gunung yang tegak kokoh supaya (tidak) jangan (bumi itu goncang) bergerak (bersama kalian dan) dia telah menciptakan padanya (sungai-sungai) seperti sungai nil (dan jalan-jalan) jalan untuk dilalui (agar kalian mendapat petunjuk) untuk sampai kepada tujuan-tujuan kalian.
और (दरिया को तुम्हारे ताबेए) इसलिए (कर दिया) कि तुम लोग उसके फज़ल (नफा तिजारत) की तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो और उसी ने ज़मीन पर (भारी भारी) पहाड़ों को गाड़ दिया