検索ワード: yusuf ibrahim (インドネシア語 - ヒンズー語)

dan kaum ibrahim dan kaum luth,
और इबराहीम की क़ौम और लूत की क़ौम

(dan kaum ibrahim, kaum luth).
और इबराहीम की क़ौम और लूत की क़ौम

dan kami panggillah dia: "hai ibrahim,
और हमने (आमादा देखकर) आवाज़ दी ऐ इबराहीम

(dan kami panggil dia, "hai ibrahim!)
और हमने (आमादा देखकर) आवाज़ दी ऐ इबराहीम

anak-anak rahel ialah yusuf dan benyamin
और राहेल के पुत्रा ये थे; अर्थात् यूसुफ, और बिन्यामीन।

(yaitu)"kesejahteraan dilimpahkan atas ibrahim".
कि "सलाम है इबराहीम पर।"

(yaitu) kitab-kitab ibrahim dan musa
इबराईम और मूसा की किताबों में

("kesejahteraan) dari kami (dilimpahkan atas ibrahim.")
कि "सलाम है इबराहीम पर।"

dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim.
और उनको इबराहीम के मेहमान का हाल सुना दो

yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. yakub memberkati raja
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फिरौन के सम्मुख खड़ा किया : और याकूब ने फिरौन को आशीर्वाद दिया।

ibrahim bertanya: "apakah urusanmu hai para utusan?"
उसने कहा, "ऐ (अल्लाह के भेजे हुए) दूतों, तुम्हारे सामने क्या मुहिम है?"

anak matat, anak lewi, anak malkhi, anak yanai, anak yusuf
और वह मत्तात का, और वह लेवी का, और वह मलकी का, और वह यन्ना का, और वह यूसुफ का।

akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal yusuf, memerintah di mesir
जब तक कि मिसर में दूसरा राजा न हुआ जो यूसुफ को नहीं जानता था।

ketika yusuf datang kepada mereka keesokan paginya, mereka kelihatan sedih
बिहान को जब यूसुफ उनके पास अन्दर गया, तब उन पर उस ने जो दृष्टि की, तो क्या देखता है, कि वे उदास हैं।

dan sesungguhnya ibrahim benar-benar termasuk golongannya (nuh).
और इबराहीम भी उसी के सहधर्मियों में से था।

lalu mereka menyembelih seekor kambing dan mencelupkan jubah yusuf ke dalam darah kambing itu
और तब उन्हों ने यूसुफ का अंगरखा लिया, और एक बकरे को मारके उसके लोहू में उसे डुबा दिया।

abang-abang yusuf iri hati kepadanya, tetapi ayahnya tetap memikirkan mimpi itu
उसके भाई तो उससे डाह करते थे; पर उसके पिता ने उसके उस वचन को स्मरण रखा।

dari keturunan yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku manasye dan suku efraim
और यूसुफ के पुत्रा जिस से उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।

di antaranya ialah maria magdalena, maria ibu yakobus dan yusuf, dan ibu anak-anak zebedeus
उन में मरियम मगदलीली और याकूब और योसेस की माता मरियम और जब्दी के पुत्रों की माता थीं।

"memang benar seperti kataku," jawab yusuf, "kamu ini mata-mata
तब फिरौन ने यूसुफ को बुलवा भेजा। और वह झटपट बन्दीगृह से बाहर निकाला गया, और बाल बनवाकर, और वस्त्रा बदलकर फिरौन के साम्हने आया।