検索ワード: dikerumuni (インドネシア語 - フランス語)

tempat ini dikerumuni polisi.
l'endroit grouille de flics !

tempat ini dikerumuni zombi!
- je vous en prie.

hatteberg dikerumuni di home plate.
hatteberg est pris d'assaut au marbre !

terakhir kulihat tempat itu dikerumuni.
la dernière fois, c'était envahi.

dengar, bagian depan dikerumuni reporter.
c'est rempli de journalistes à l'avant.

aku tak mau kau dikerumuni oleh orang yang mengenalmu.
les gens vont perdre la tête s'ils te reconnaissent.

dia hampir tak bisa berjalan di tengah desa tanpa dikerumuni penggemar barunya.
il traverse pas le village sans être assailli par ses fans.

airnya yang tropis dikerumuni oleh lebih banyak spesies ikan dibanding danau lainnya.
ses eaux tropicales abondent en plus d'espèces de poissons que tout autre lac au monde.

tentu saja aku pm, tapi jangan beriklan itu, karena aku akan dikerumuni para penggemar.
bien sûr, mais ne l'ébruitez pas. je serais assailli par mes admirateurs.

aku berlumuran kotoran, dan dia berdiri di sana seperti semak yang dikerumuni kupu-kupu.
j'étais couvert de boue, et elle, comme un buisson couvert de papillons

tempat itu yang 'ku ceritakan di french quarter tapi ini dikerumuni oleh orang-orang perancis pemalas.
il y a cet endroit dont je t'ai parlé dans le quartier français, mais il grouille de français paresseux.

negerimu dikerumuni banyak unta, mereka datang dari midian dan efa. dari syeba orang membawa emas dan kemenyan, sambil memuji perbuatan tuhan
tu seras couverte d`une foule de chameaux, de dromadaires de madian et d`Épha; ils viendront tous de séba; ils porteront de l`or et de l`encens, et publieront les louanges de l`Éternel.

berani benar engkau mengatakan atas nama tuhan bahwa rumah-nya ini akan menjadi seperti silo, dan bahwa kota ini akan dimusnahkan dan menjadi tempat yang tidak didiami lagi." lalu aku dikerumuni orang banyak
pourquoi prophétises-tu au nom de l`Éternel, en disant: cette maison sera comme silo, et cette ville sera dévastée, privée d`habitants? tout le peuple s`attroupa autour de jérémie dans la maison de l`Éternel.

- dengar, ada satu hal. mereka tak masalah bila sendirian namun bila berkelompok, semuanya berkerumun dan lapar. - kawan, berhati-hatilah.
un truc, ils n'ont peut-être l'air de rien, un à la fois, mais en groupe, tous en boule et affamés, gare à tes fesses.