検索ワード: kian (インドネシア語 - フランス語)

kian terpal.
une toile.

waktu kian dekat.
l'heure approche. - c'est comme ça.

seperti kian nouri?
comme kian nouri ?

tampaknya kian bertambah saja.
il semble y en avoir de plus en plus.

kamu hanya akan kian lapar.
et vous allez l'être de plus en plus.

saat terakhir spartacus kian mendekat.
il faut précipiter la fin de spartacus.

ia tak membaik, malah kian memburuk.
il ne va pas mieux. son état empire.

yang banyak mencela, yang kian ke mari menghambur fitnah,
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,

kau mengejar kian nouri, pengusaha iran yang bunuh diri di dubai.
vous faites référence à kian nouri, l'homme d'affaires iranien qui s'est suicidé à dubai.

aku menjatuhkan barang supaya dia tahu aku di sini. tapi dia kian sedih saja.
je jette des objets pour me montrer, mais ça la rend encore plus triste.

9 tahun kemudian, saat kau dilahirkan... kami merasa keluarga ini kian lengkap.
neuf ans plus tard, quand tu es né on avait pensé que notre famille était maintenant complète...

angkatan laut tempat aku besar mengatakan bahwa memberi homat boleh dilakukan untuk menambah nuansa kian berarti.
la marine que j'ai fréquentée, salue. le moment est solennel.

sementara itu tentara saul yang berkawal di gibea di wilayah benyamin, melihat orang filistin berlari kian kemari dengan sangat kebingungan
les sentinelles de saül, qui étaient à guibea de benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d`autre.

tapi seperti pasien parkinson yang takut saat tubuhnya perlahan mengkhianantinya atau orang yang mengalami penurunan sel makula mata yang kian meredup setiap hari.
comme le patient de parkinson qui regarde avec horreur son corps ... le trahir ... lentement elle, ou l'homme avec des dégénérescences maculaires ... dont les yeux se gradateur chaque jour ..., j'essaie de me maintenir au top.

hingga kini, deklarasi tersebut telah ditandatangani oleh lebih dari 1.300 organisasi dan perusahaan dan angka tersebut kian bertambah.
a ce jour, la déclaration a été signée par plus de 1300 organisations et entreprises, un nombre qui continue à grandir.

pertandingan antara woodstock international dan manor house... berlangsung kian menarik. "5 runs and one ball"...
le match entre l'école woodstock international manor house se trouve à un point très intéressant... 5 courses et une balle...

(yang banyak mencela) atau sering mengumpat (yang kian ke mari menghambur fitnah) yakni berjalan ke sana dan ke mari di antara orang-orang dengan maksud merusak mereka, yakni menghasut mereka.
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,