Google で調べる

検索ワード: keseluruhan (インドネシア語 - ベトナム語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

ベトナム語

情報

インドネシア語

Biasanya kebutuhan ini tidak diperlukan sebagaimana keseluruhan sistem tidak berguna.

ベトナム語

Rất ít yêu cầu hành vi này vì nó có thể gây ra toàn bộ hệ thống là vô ích.

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

"Ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang

ベトナム語

Một ít men làm cho dậy cả đống bột.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

Allah menyuruh saya menjadi pelayan jemaat-Nya untuk kepentinganmu. Saya harus menyampaikan berita dari Allah, seluruhnya

ベトナム語

Tôi làm kẻ giúp việc của Hội thánh đó, bởi sự phân phát của Ðức Chúa Trời, là Ðấng giao cho tôi cái phần việc truyền đạo Chúa cho anh em cách trọn vẹn,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Apa untungnya bagi seseorang kalau seluruh dunia ini menjadi miliknya, tetapi ia merusak dan kehilangan hidupnya

ベトナム語

Nếu ai được cả thiên hạ, mà chính mình phải mất hoặc hư đi, thì có ích gì?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Apa untungnya bagi seseorang, kalau seluruh dunia ini menjadi miliknya, tetapi ia kehilangan hidupnya

ベトナム語

Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?

ベトナム語

Các ngươi chẳng xét rằng thà một người vì dân chịu chết, còn hơn cả nước bị hư mất.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Cintailah Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan seluruh akalmu dan dengan segala kekuatanmu.

ベトナム語

Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức mà kính mến Chúa là Ðức Chúa Trời ngươi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya

ベトナム語

mà phải làm nên mới trong tâm chí mình,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Ialah yang menyusun seluruh bangunan itu menjadi Rumah Allah yang khusus untuk Tuhan

ベトナム語

cả cái nhà đã dựng lên trên đá đó, sắp đặt cách hẳn hoi, để làm nên một đền thờ thánh trong Chúa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Kabar tentang Yesus ini tersebar di seluruh Yudea dan di daerah sekitarnya

ベトナム語

Tin nầy đồn ra khắp xứ Giu-đê, và khắp xứ xung quanh nơi đó nữa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Karena itu Yesus berkhotbah di dalam rumah-rumah ibadat di seluruh negeri Yudea

ベトナム語

Vậy Ngài giảng dạy trong các nhà hội xứ Ga-li-lê.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Kita tahu bahwa kita milik Allah, meskipun seluruh dunia ini di bawah kekuasaan Si Jahat

ベトナム語

Chúng ta biết mình thuộc về Ðức Chúa Trời, còn cả thế gian đều phục dưới quyền ma quỉ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Maka berita tentang Yesus tersebar dengan cepat ke seluruh daerah Galilea

ベトナム語

Danh tiếng Ðức Chúa Jêsus tức thì đồn ra khắp cả miền xung quanh xứ Ga-li-lê.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Maka itu Saulus tinggal dengan mereka, dan berkhotbah dengan berani di seluruh Yerusalem dengan nama Tuhan

ベトナム語

Từ đó, Sau-lơ tới lui với môn đồ tại thành Giê-ru-sa-lem,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Maka kabar tentang Yesus tersebar di seluruh wilayah itu

ベトナム語

Vậy danh tiếng Ngài đồn ra các nơi xung quanh.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut

ベトナム語

Kẻ có lỗi, hãy quở trách họ trước mặt mọi người, để làm cho kẻ khác sợ.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Orang yang melanggar salah satu dari hukum-hukum Allah, berarti melanggar seluruhnya

ベトナム語

Vì người nào giữ trọn luật pháp, mà phạm một điều răn, thì cũng đáng tội như đã phạm hết thảy.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Orang-orang di seluruh dunia akan melihat Allah menyelamatkan manusia!'

ベトナム語

Và mọi xác thịt sẽ thấy sự cứu của Ðức Chúa Trời.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Pada tengah hari, selama tiga jam seluruh negeri itu menjadi gelap

ベトナム語

Ðến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối tăm mù mịt cho tới giờ thứ chín.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

Pada tengah hari, selama tiga jam, seluruh negeri itu menjadi gelap

ベトナム語

Từ giờ thứ sáu đến giờ thứ chín, khắp cả xứ đều tối tăm mù mịt.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK