検索ワード: menumpahkan (インドネシア語 - ベトナム語)

sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah
anh em chống trả với tội ác còn chưa đến mỗi đổ huyết;

tapi hal itu telah terjadi, karena dosa para imam dan nabi. mereka telah menumpahkan darah, dari orang yang tidak bersalah
Ấy là vì cớ tội lỗi của các tiên tri nó, và sự gian ác của các thầy tế lễ nó. họ đã đổ giữa nó huyết của người công bình.

hari dahsyat sudah datang, sekarang mereka menumpahkan amarah mereka, dan tidak seorang pun sanggup bertahan di depan mereka!
vì ngày thạnh nộ lớn của ngài đã đến, còn ai đứng nổi?

kemudian saya melihat di langit sesuatu yang ajaib dan luar biasa hebatnya. ada tujuh malaikat dengan tujuh bencana yang terakhir. inilah penghabisan kalinya allah menumpahkan amarah-nya
tôi thấy một điềm khác ở trên trời, vừa lớn vừa lạ: bảy thiên sứ cầm bảy tai nạn sau cùng, vì bởi các tai nạn nầy làm hết cơn thạnh nộ của Ðức chúa trời.

mereka sudah menumpahkan darah umat allah dan darah nabi-nabi; sekarang engkau membuat mereka minum darah. memang wajarlah itu untuk mereka!
bởi vì chúng nó đã làm đổ huyết của các thánh đồ cùng của các đấng tiên tri, và ngài đã cho chúng nó uống huyết: thật là đáng lắm.

mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan
làm đổ huyết vô tội ra, tức là huyết của con trai con gái mình, mà họ cúng tế cho hình tượng xứ ca-na-an; nên xứ bị ô uế bởi huyết ấy.

apabila seorang bangsa israel mempersembahkan sapi, domba atau kambing kepada tuhan, binatang itu harus disembelihnya di depan pintu kemah tuhan. kalau ia menyembelihnya di tempat lain, ia melanggar hukum karena menumpahkan darah. ia tidak lagi dianggap anggota umat allah
nếu một người nam trong nhà y-sơ-ra-ên giết một con bò, một con chiên con, hoặc một con dê trong trại quân hay là ngoài trại quân,

itu sebabnya aku menumpahkan kemarahan dan murka-ku ke atas kota-kota yehuda dan jalan-jalan di yerusalem. semuanya kubakar sehingga menjadi puing-puing dan tandus seperti yang dapat dilihat sekarang ini
vì vậy cơn giận và sự thạnh nộ của ta đã đổ ra như lửa đốt nơi các thành của giu-đa và các đường phố của giê-ru-sa-lem; và chúng nó bị đổ nát hoang vu như có ngày nay.