検索ワード: bukit (インドネシア語 - ポルトガル語)

bukit
monte

demi bukit,
pelo monte (sinai).

bukit golgota
calvário

dan demi bukit sinai,
pelo monte sinai,

tetapi yesus pergi ke bukit zaitun
mas jesus foi para o monte das oliveiras.

yesus turun dari bukit, dan banyak orang mengikuti dia
quando jesus desceu do monte, grandes multidões o seguiam.

gunung-gunung dan bukit-bukit yang megah akan diratakan
contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;

berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu
feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

biar laut mengamuk dan bergelora, dan bukit-bukit gemetar oleh pukulannya
ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

aku berseru kepada tuhan; dari bukit-nya yang suci ia menjawab aku
com a minha voz clamo ao senhor, e ele do seu santo monte me responde.

dekat tempat itu ada banyak sekali babi yang sedang mencari makan di lereng bukit
ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.

ia berdiri di bukit-bukit di sisi jalan, dan di persimpangan-persimpangan
no cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas ela se coloca.

aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan
antes que os montes fossem firmados, antes dos outeiros eu nasci,

kesebelas pengikut yesus itu pergi ke bukit di galilea sesuai dengan yang diperintahkan yesus kepada mereka
partiram, pois, os onze discípulos para a galiléia, para o monte onde jesus lhes designara.

(demi thur) thur nama sebuah bukit tempat allah berfirman secara langsung kepada nabi musa.
pelo monte (sinai).

"sangkamu engkau ini siapa? apa hakmu sehingga engkau memahat kuburan bagimu di bukit batu
que fazes aqui? ou que parente tens tu aqui, para que cavasses aqui uma sepultura? cavando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha morada para ti mesmo!

dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya
oxalá que de sião viesse a salvação de israel! quando deus fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará jacó e se alegrará israel.

di sana orang-orang dari suku benyamin bergabung lagi dengan abner, lalu mengatur barisan mereka di puncak sebuah bukit
e os filhos de benjamim se ajuntaram atrás de abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.

aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-ku yang suci. mereka akan kuberi hujan bila mereka memerlukannya
e delas e dos lugares ao redor do meu outeiro farei uma bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênçãos serão.

"nenek moyang kami menyembah allah di bukit ini, tetapi bangsa tuan berkata bahwa hanya di yerusalem saja tempatnya orang menyembah allah.
nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em jerusalém é o lugar onde se deve adorar.