検索ワード: kisah (インドネシア語 - ポルトガル語)

kisah sepanjang 30 tahun.
direitos humanos da comunidade baha'i

dan bacakanlah kepada mereka kisah ibrahim.
e recita-lhes (ó mensageiro) a história de abraão,

apakah telah sampai kepadamu kisah musa?
chegou-te, porventura, a história de moisés?

sudah sampaikah kepadamu (ya muhammad) kisah musa.
conheces (ó mensageiro) a história de moisés?

(apakah) telah (datang kepadamu kisah musa?)
chegou-te, porventura, a história de moisés?

wahai muhammad, tahukah kamu kisah nabi mûsâ dengan fir'aun?
chegou-te, porventura, a história de moisés?

kisah lain mengenai pemerintahan raja uzia, sudah dicatat oleh nabi yesaya anak amos
quanto ao restante dos atos de uzias, desde os primeiros até os últimos, o profeta isaías, filho de amoz, o escreveu.

kisah lainnya mengenai raja ahas dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
ora, o restante dos atos de acaz, e o que fez porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de judá?

film tersebut menceritakan kisah dua gadis yang datang ke singapura mengharapkan kehidupan yang baru.
o abaixo-assinado online dizia:

kisah lainnya mengenai abiam sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda
quanto ao restante dos atos de abião, e a tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de judá? também houve guerra entre abião e jeroboão.

maka ceritakanlah (kepada mereka) kisah-kisah itu agar mereka berfikir.
refere-lhes estes relatos, a fim de que meditem.

apakah mereka tidak mengambil pelajaran dari sekian banyak kisah umat yang telah kami binasakan?
não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos?

pada kedua kisah ini terkandung makna yang dapat menghibur hati nabi saw. dan allah berfirman kepada kaumnya,
e aomensageiro só incumbe a proclamação da lúcida mensagem.

dalam kisah nabi mýûsâ juga terdapat pelajaran. yaitu ketika kami mengutusnya dengan didukung oleh bukti yang jelas.
e em moisés (também, havia um sinal), quando o enviamos ao faraó, com uma autoridade evidente.

kisah lain mengenai yosia, mengenai cintanya kepada tuhan, dan ketaatannya kepada hukum-hukum tuhan
ora, o restante dos atos de josias, e as suas boas obras em conformidade com o que está escrito na lei do senhor,

dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).
e, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.

dalam kisah kaum 'ad juga terdapat pelajaran. yaitu ketika kami mengirimkan angin yang tidak membawa kebaikan kepada mereka.
e (na história do povo de) ad há um exemplo; desencadeamos contra eles um vento assolador,

bukankah kamu telah menyimak, wahai muhammad, kisah tentang mûsâ saat tuhanmu memanggilnya di sebuah lembah suci, yang bernama thuwâ?
conheces (ó mensageiro) a história de moisés?

akan tetapi, orang itu disibukkan oleh setan hingga lupa menceritakan kisah yûsuf kepada raja. akhirnya yûsuf tetap mendekam dalam penjara tidak kurang dari tiga tahun.
mas satanás o fez esquecer-sede mencioná-lo a seu rei permanecendo (josé), então, por vários anos no cárcere.

dalam menerangkan kasih sayang-ku dan siksa-ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui ibrâhîm.
notifica-os da história dos hóspedes de abraão,