検索ワード: membungkamkan (インドネシア語 - ポルトガル語)

ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. tuhan allah kita akan membungkamkan mereka
ele fará recair sobre eles a sua própria iniqüidade, e os destruirá na sua própria malícia; o senhor nosso deus os destruirá.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. pemerintahan-mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan
da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

[[36 ~ yaasin pendahuluan: makkiyyah, 83 ayat ~ surat ini dibuka dengan dua huruf yang terdapat dalam bahasa arab. kemudian dilanjutkan dengan bersumpah demi al-qur'ân bahwa muhammad saw. benar-benar termasuk salah seorang rasul yang menyampaikan dakwah sesuai dengan petunjuk al-qur'ân untuk memperingatkan kaumnya sebagaimana leluhur mereka dahulu. surat ini kemudian memaparkan hal ihwal para pembangkang yang tidak menerima peringatan. dijelaskan bahwa peringatan itu hanya berguna bagi mereka yang menerima al-qur'ân dan takut kepada tuhan. kelak allah akan membangkitkan manusia dari kematiaannya untuk memperhitungkan segala perbuatannya. setelah itu, surat ini mengetengahkan suatu ilustrasi kepada orang-orang kafir mekah tentang perseteruan antara golongan yang mengajak kepada jalan allah dengan golongan yang mendustakan-nya. lalu disebutkan akhir yang didapat oleh dua golongan itu. selain itu, surat ini pun mengetengahkan beberapa bukti kemahakuasaan allah yang semestinya dapat menghantarkan manusia kepada keimanan dan membuatnya selalu waspada akan ancaman allah yang turun secara tiba-tiba guna membalas amal perbuatan setiap manusia. pada saat itu penghuni surga akan memperoleh kesenangan dan mendapatkan semua yang mereka inginkan. sebaliknya, para penghuni neraka akan diusir. mulut mereka--dengan kekuasaan allah--akan terbungkam, sementara anggota badan mereka akan dapat berbicara. allah mahakuasa untuk mengubah bentuk mereka. sebab, dialah yang mengubah orang yang diberi usia panjang dari kuat menjadi lemah, dari kuat ingatannya menjadi pikun dan kembali bersikap kekanak-kanakan. dialah yang telah memelihara nabi-nya dari segala bentuk ilusi dan ketidakwarasan. dia tidak pernah mengajarkan syair kepadanya, karena seorang nabi tidak layak menjadi penyair yang kerap mempermainkan kata-kata dan mengembara ke setiap lembah. apa yang disampaikan oleh muhammad tidak lain adalah al-qur'ân yang jelas dan rasional, bukan hasil khayalan. surat ini, selanjutnya, menyebutkan tentang karunia allah kepada para hamba-nya. disebutkan bahwa allahlah yang menjadikan ternak-ternak untuk dimiliki dan dijadikan kendaraan oleh manusia. meskipun segala karunia itu disediakan untuk kepentingan manusia, tetapi banyak manusia yang tetap mempersekutukan allah. mereka malah menyembah sekutu-sekutu, selain allah, yang lemah itu. akhirnya, surat ini ditutup dengan anjuran agar manusia memperhatikan keberadaan dirinya yang berasal dari sperma tapi kemudian menjadi penentang yang paling keras. dijelaskan pula bahwa sang pencipta kejadian pertama, yang mengeluarkan api dari hijau pepohonan dan menciptakan langit dan bumi, tentu mahakuasa untuk menghidupkan kembali tulang-tulang yang hancur berserakan. jika allah berkehendak, dia hanya berkata, "jadilah!" maka sesuatu itu pun terjadi. mahasuci allah, sang maha penguasa segala sesuatu. hanya kepada-nyalah segala sesuatu akan kembali.]] yâ, sîn. sebagaimana cara al-qur'ân mengawali beberapa surat dengan huruf eja (al-hurûf al-muqaththa'ah), surat ini pun dibuka dengan dua huruf fonemis.
yá, sin.