検索ワード: memperoleh (インドネシア語 - ポルトガル語)

merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.
estes sofrerão um humilhante castigo.

mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.
este sofrerá um castigo ignominioso!

bahkan kita dihalangi (dari memperoleh hasilnya)".
em verdade, estamos privados de tudo!

mereka memperoleh siksa yang amat kejam dan menakutkan.
e sofrerão um severo castigo.

maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.
(terá) descanso, satisfação e um jardim de prazer,

dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman.
e deles obtêm proveitos (outros) e bebidas (leite).

(mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki pada sisi rabb mereka.
que obterão o que anelam, na presença do seu senhor.

(mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan) azab yang hina sekali.
este sofrerá um castigo ignominioso!

bagi siapa yang takut akan kekuasaan tuhan akan memperoleh dua surga besar.
por outra, para quem teme o comparecimento ante o seu senhor, haverá dois jardins.

dan orang-orang yang kafir kepada tuhannya, memperoleh azab jahannam.
bem como a pena do inferno, para aqueles que negam o seu senhor.

apakah kalian juga telah memperoleh siksa yang dijanjikan tuhan dengan sebenarnya?"
porventura, comprovastes que era verdade o que o vosso senhor vos havia prometido?

akan disediakan baginya sebab-sebab memperoleh rezeki yang tidak diperkirakan sebelumnya.
e o agraciará, de onde menos esperar.

(dan orang-orang yang kafir kepada rabb mereka, memperoleh azab jahanam.
bem como a pena do inferno, para aqueles que negam o seu senhor.

di dalamnya, kalian akan memperoleh kenikmatan yang tak pernah terdetik dalam benak kalian."
aqui permanecereiseternamente.

(ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan allah itulah yang beruntung) yang memperoleh keberuntungan.
acaso, não é certo que os que formam o partido de deus serão os bem-aventurados?

aku akan memperoleh keamanan dari allah pada hari kelahiranku, hari kematianku dan hari kebangkitanku kembali dari kematian."
a paz está comigo, desde o dia em que nasci; estará comigo no dia em que eu morrer, bem como no dia em que eu forressuscitado.

dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.
e não esperes qualquer aumento (em teu interesse),

mereka, mudah-mudahan, akan memperoleh ampunan. allah memang sungguh maha pemaaf lagi maha pengampun.
a estes, quiçá deus os indulte, porque é remissório, indulgentíssimo.

(mereka itu memperoleh) di dalam surga (rezeki yang tertentu) setiap pagi dan sorenya.
estes terão o sustento estipulado.

kecuali hamba-hamba allah yang beriman dengan tulus. mereka adalah orang-orang yang memperoleh kemenangan.
salvo os servos sinceros de deus.