検索ワード: tembikar (インドネシア語 - ポルトガル語)

tembikar
olaria

dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
ele criou os gênios do fogo vivo.

dia menciptakan bangsa manusia dari tanah kering yang tidak dibakar seperti tembikar. sedangkan bangsa jin diciptakan-nya dari nyala api yang murni.
e criou os gênios do fogo vivo.

"tuhan yang mahakuasa, allah israel, memerintahkan supaya engkau mengambil kedua surat ini, baik yang asli maupun salinannya, dan memasukkannya ke dalam sebuah periuk tembikar supaya tahan lama
assim diz o senbor dos exércitos, o deus de israel: toma estas escrituras de compra, tanto a selada, como a aberta, e mete-as num vaso de barro, para que se possam conservar muitos dias;

(dia menciptakan manusia) yakni nabi adam (dari tanah kering) tanah kering yang apabila diketuk akan mengeluarkan suara berdenting (seperti tembikar) seperti tanah liat yang dibakar.
ele criou os gênios do fogo vivo.