検索ワード: singkirkanlah (インドネシア語 - マオリ語)

singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan
tangohia atu te tangata kino i te aroaro o te kingi, a ka u tona torona i runga i te tika

ada yang berkata, "buatlah dan siapkanlah jalan bagi umat-ku, singkirkanlah segala rintangan.
ka ki ano ia, opehia ake, opehia ake, whakapaia te ara, hapainga atu te tutukitanga waewae i te ara o taku iwi

"jadi, sekarang," kata yosua selanjutnya, "hormatilah tuhan. mengabdilah kepada-nya dengan tulus ikhlas dan dengan setia. singkirkanlah ilah-ilah lain yang disembah oleh nenek moyangmu dahulu di mesopotamia dan mesir. mengabdilah hanya kepada tuhan
na kona kia wehi i a ihowa, mahi atu hoki ki a ia i runga i te tika, i runga i te pono: whakarerea atu hoki nga atua i mahi na o koutou matua ki a ratou i tawahi o te awa, i ihipa hoki; a mahi atu ki a ihowa