検索ワード: sang (インドネシア語 - マレー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

インドネシア語

マレー語

情報

インドネシア語

gegl sang misterius

マレー語

gegl yang misteri

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:

インドネシア語

ikan %s, sang peramal

マレー語

ikan %s, penilik nasib

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

kalahkan sang ular pengacauname

マレー語

kalahkan serpent of chaosname

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

%s si ikan, sang peramal

マレー語

ikan %s, si penilik nasib

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

sang pembunuh gegl dari luar angkasa

マレー語

pembunuh gegls dari agkasa lepas

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

anda mem_percayai sang pemilik:

マレー語

anda mem_percayai pemilik:

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

vw pak faizal dikejar taxi sang camat buqhory

マレー語

seekor arnab memakan kangkung bersama tiong.

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 2
品質:

インドネシア語

vw pak faizal dikejar taxi sang camat buqhory.

マレー語

isikan kotak saya dengan lima dozen jag minuman keras.

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

bukankah sang pencipta mahatahu segala ciptaan-nya?

マレー語

tidakkah allah yang menciptakan sekalian makhluk itu mengetahui (segala-galanya)?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

dialah sang mahaperkasa yang tak terkalahkan, sang mahabijaksana yang tak pernah melakukan kesalahan.

マレー語

dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

aku adalah utusan sang pencipta alam semesta. maka tidak mungkin berada jauh dari kebenaran.

マレー語

tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

kitab suci ini merupakan wahyu amat indah yang diturunkan oleh sang pemberi nikmat, besar dan kecil.

マレー語

turunnya kitab ini dari allah yang maha pemurah, lagi maha mengasihani.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

akan tetapi sang ayah berkata, "serigala tidak memakan yûsuf seperti yang kalian katakan.

マレー語

bapa mereka berkata: "tidak!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

dari kejahatan setiap makhluk yang berniat jahat, yang tidak dapat mencegahnya selain tuhan sang maha penguasa atas segala perkara.

マレー語

"dari bencana makhluk-makhluk yang ia ciptakan;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

インドネシア語

jika sang istri mempunyai anak, maka suami mendapatkan seperempat dari harta yang ditinggalkan sesudah dipenuhi wasiat yang mereka buat atau sesudah utangnya dibayar.

マレー語

tetapi jika mereka mempunyai anak maka kamu beroleh satu perempat dari harta yang mereka tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang mereka wasiatkan dan sesudah dibayarkan hutangnya.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

mereka telah mendustakan ayat-ayat kami dan mukjizat yang dibawa oleh para rasul kami. mereka kami hancurkan dengan cara sang mahaperkasa dan mahakuasa.

マレー語

mereka telah mendustakan mukjizat-mukjizat kami semuanya, lalu kami timpakan azab seksa kepada mereka sebagai seksaan dari yang maha perkasa, lagi maha kuasa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

apakah kalian merasa aman bila sang pemilik kekuasaan di langit membelah bumi yang akan menelan kalian sehingga kalian terkejut karena tiba-tiba terguncang dengan kerasnya?

マレー語

patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada tuhan yang pusat pemerintahannya di langit itu: menunggang-balikkan bumi menimbus kamu, lalu bergegarlah bumi itu dengan serta-merta (melenyapkan kamu di bawahnya)?

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

インドネシア語

"perahu yang aku bocorkan itu," kata sang hamba menerangkan, "adalah milik orang-orang lemah dan miskin yang mereka gunakan untuk bekerja di laut mencari rezeki. aku ingin memperlihatkan bahwa kapal itu tidak bagus, karena di belakang mereka ada raja yang selalu merampas setiap kapal yang bagus."

マレー語

adapun perahu itu adalah ia dipunyai oleh orang-orang miskin yang bekerja di laut; oleh itu, aku bocorkan dengan tujuan hendak mencacatkannya, kerana di belakang mereka nanti ada seorang raja yang merampas tiap-tiap sebuah perahu yang tidak cacat.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
8,951,731,219 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK