検索ワード: glodokan tiang (インドネシア語 - ラテン語)

tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu
scribes ea super postes et ianuas domus tua

tuliskanlah di tiang pintu rumahmu dan di pintu gerbangmu.
scribesque ea in limine et ostiis domus tua

dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon
abietibus de sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de libano tulerunt ut facerent tibi malu

dan tuhan menampakkan diri kepada mereka dalam tiang awan dekat pintu kemah
apparuitque dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernacul

menjelang fajar tuhan memandang dari tiang api dan awan kepada tentara mesir dan mengacaubalaukannya
iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru

bila bumi goncang dengan semua penduduknya akulah yang mengokohkan tiang-tiangnya.
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio

di sebelah barat, layar itu panjangnya 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide

"apabila seseorang telah dihukum mati karena suatu kejahatan, dan mayatnya digantung pada tiang
quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibul

dengan sebuah awan kaupimpin mereka pada siang hari. dan di waktu malam jalannya kauterangi dengan tiang berapi
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu

buah delima pada anyaman di setiap kepala tiang itu ada seratus, tapi hanya sembilan puluh enam yang kelihatan dari bawah
nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantu

bagaimanakah tiang-tiang penyangga bumi berdiri teguh? siapa meletakkan batu penjuru dunia dengan kukuh
super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eiu

di sebelah barat dipasang layar sepanjang 22 meter, dengan sepuluh tiang dan sepuluh alas; kait dan penyambungnya dibuat dari perak
in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argente

di kiri kanan pintu itu dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter, dengan tiga tiang dan tiga alas
e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latu

bahkan batu-batu di tembok berseru-seru mengutuk engkau, dan tiang-tiang rumah mengumandangkan seruan itu
quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebi

mereka ditugaskan untuk mengangkut rangka-rangka kemah itu, balok-baloknya, tiang-tiangnya dan alasnya
haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earu

aku memerintahkan supaya orang yang melanggar perintah ini dari rumahnya dicabut sebuah tiang, diruncingkan ujungnya, lalu ditusukkan ke dalam badan orang itu sampai tembus. rumahnya harus dibongkar dan dijadikan tempat sampah
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu

akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api
et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in igne

dirikanlah di atas tumpukan itu sebuah mezbah yang telah dirancang dengan baik. kemudian sapi jantan itu seluruhnya, harus kaubakar utuh sebagai kurban untuk tuhan. pakailah tiang perlambang dewi asyera yang telah kaurobohkan itu sebagai kayu bakarnya.
et aedificabis altare domino deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideri

tiang-tiang penahan dan papan-papan itu dihiasi dengan gambar kerub, singa, dan pohon palem di mana saja ada tempat yang kosong untuk itu, disertai rangkaian bunga sekelilingnya
scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentu

barang-barang perunggu yang dibuat oleh raja salomo untuk rumah tuhan, yaitu kedua tiang, kereta-kereta, bejana dan kedua belas sapi yang menopang bejana itu, semuanya begitu berat, sehingga tidak tertimbang
columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex salomon in domo domini non erat pondus aeris omnium vasorum horu