検索ワード: pemabuk (インドネシア語 - ラテン語)

janganlah bergaul dengan pemabuk atau orang rakus
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun

seperti pemabuk mengeluarkan duri dari tangannya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru

hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr

jangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. ia tidak boleh mata duitan
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidu

penilik jemaat adalah orang yang mengurus pekerjaan allah, ia tidak boleh bercela. ia tidak boleh sombong atau pemarah, atau pemabuk, atau suka berkelahi, atau mata duitan
oportet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidu

pemabuk-pemabuk itu berkata, 'mari kita minum anggur dan minum sepuas-puasnya! besok akan lebih baik dari hari ini!'
venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo ampliu

'tuan saya masih lama baru kembali,' lalu ia mulai memukul pelayan-pelayan yang lain, dan makan minum dengan orang-orang pemabuk
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii

aku akan memabukkan para pejabat pemerintah babel--para cerdik pandai, pemimpin dan tentara. mereka tidak akan bangun-bangun lagi, tertidur untuk selama-lamanya. aku telah berbicara; akulah raja, aku tuhan yang mahakuasa
et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait rex dominus exercituum nomen eiu