検索ワード: petani (インドネシア語 - ラテン語)

petani
translationem latinam dictionary

"dengarlah! adalah seorang petani pergi menabur benih
audite ecce exiit seminans ad seminandu

seandainya hasilnya habis kumakan, dan petani yang menanamnya kubiarkan kelaparan
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix

nuh seorang petani, dan dialah yang pertama-tama membuat kebun anggur
coepitque noe vir agricola exercere terram et plantavit vinea

hujan tak turun dan tanah kering kerontang; petani menutup muka sebab sangat kecewa
propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita su

petani yang sudah bekerja keras, dialah yang pertama-tama berhak mendapat hasil tanaman
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper

petani yang bekerja keras akan cukup makanan; orang yang membuang-buang waktu akan berkekurangan
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat

orang akan tinggal di yehuda dan di desa-desanya. di sana akan ada petani dan peternak dengan sapi dan dombanya
et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege

petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e

engkau kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi.
et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu

hai petani, merataplah! hai tukang kebun anggur, menangislah! sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr

"seorang petani pergi menabur benih. ketika ia sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. sebagian diinjak orang dan yang lainnya dimakan burung
exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu

tambahan pula setiap kali petani israel bercocok tanam, datanglah orang midian bersama-sama dengan orang amalek dan orang-orang lainnya dari padang pasir menyerang orang israel
cumque sevisset israhel ascendebat madian et amalech et ceteri orientalium nationu

lalu yesus mengajar banyak hal kepada mereka dengan memakai perumpamaan. "seorang petani pergi menabur benih," demikianlah yesus mulai dengan cerita-nya
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar

pertanian
agricultura