検索ワード: tulus (インドネシア語 - ラテン語)

tulus
sincerus

menolong dengan tulus hati
translationem latinam dictionary

pelindungku ialah allah yang menyelamatkan orang yang tulus hati
consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes deu

tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo

dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu

lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. orang yang tulus hati dibujuknya
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su

kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-nya pertolongan dan perlindungan
custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite

doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
in finem puero domini david quae locutus est domino verba cantici huius in die qua eripuit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu saul et dixi

apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a mort

pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur
diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante

bila engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu

sebab, orang yang hidup menurut kemauan allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh tuhan
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e

hai orang-orang saleh, bergembiralah dan bersukacitalah karena apa yang telah dilakukan tuhan. bersoraklah gembira, hai semua orang yang tulus hati
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione

rahmat allah itu mendidik kita supaya tidak lagi hidup berlawanan dengan kehendak allah dan tidak menuruti keinginan duniawi. kita dididik untuk hidup dalam dunia ini dengan tahu menahan diri, tulus dan setia kepada allah
erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saecul

dengan berlaku tulus, bijaksana, sabar dan baik hati, kami menunjukkan bahwa kami adalah hamba allah. juga dengan bergantung pada pertolongan roh allah, dan dengan kasih yang ikhlas
in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in spiritu sancto in caritate non fict

"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba

kalau engkau mengabdi kepada-ku dengan tulus hati dan jujur seperti ayahmu daud, dan engkau mentaati hukum-hukum dan perintah-perintah-ku
tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri

mulai dengan ketulusan
dictionarium linguae latinae translationis