検索ワード: dunia (インドネシア語 - リトアニア語)

dunia
pasaulis

buku fakta dunia ciaquery
cŽv pasaulio faktų knygaquery

aku akan menceraiberaikan orang mesir ke seluruh dunia
aš išsklaidysiu egiptiečius tautose ir išblaškysiu juos kraštuose.

kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-nya
Žaibai nušviečia pasaulį. tai matydama, žemė drebėjo.

ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia
dėl trijų dalykų sujuda žemė, ketvirtojo ji negali pakęsti:

kami telah kaujadikan seperti sampah di mata seluruh dunia
tu padarei mus sąšlavomis ir atmatomis tarp tautų.

kulihat lagi ketidakadilan yang sangat menekan manusia di dunia ini
pastebėjau kitą blogybę pasaulyje, kuri yra dažna tarp žmonių.

terang sejati yang menerangi semua manusia, datang ke dunia
buvo tikroji šviesa, kuri apšviečia kiekvieną žmogų, ateinantį į pasaulį.

ada kejahatan lain yang kulihat di dunia, yaitu penyelewengan para penguasa
pasaulyje mačiau tokią blogybę, kuri yra tarsi valdovo klaida:

allah telah memberkati kita; semoga ia dihormati di seluruh dunia
telaimina mus dievas ir tebijo jo visi žemės pakraščiai.

maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan tuhan
aš vaikščiosiu viešpaties akivaizdoje gyvųjų šalyje.

"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
“aš einu visos žemės keliu. būk stiprus ir tikras vyras.

allah mencegah aku pergi ke dunia orang mati, sehingga aku masih hidup kini
jis išgelbės jo sielą iš duobės ir jis gyvendamas matys šviesą.

dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan
jis bus išvytas iš šviesos į tamsą ir išvarytas iš pasaulio.

allah memandang dunia itu dan hanya melihat kejahatan saja, sebab semua manusia jahat hidupnya
dievas pažiūrėjo į žemę ir matė, kad ji sugedusi, nes kiekvienas kūnas žemėje iškreipė savo kelius.

"kataku, baru setengah umur aku harus pergi, mengakhiri sisa hidupku di dunia orang mati
“aš maniau, jog, įpusėjus mano amžiui, turėsiu eiti į mirusiųjų buveinę. aš pasigendu savo likusių metų.

"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
“jei pasaulis jūsų nekenčia, žinokite, kad manęs jis nekentė pirmiau negu jūsų.

sembahlah tuhan dengan mengenakan pakaian ibadat! gemetarlah di hadapan-nya, hai seluruh dunia
garbinkite viešpatį šventumo grožyje, bijokite jo visos šalys.

"janganlah menyangka bahwa aku membawa perdamaian ke dunia ini. aku tidak membawa perdamaian, tetapi perlawanan
“nemanykite, jog aš atėjau atnešti žemėn ramybės. atėjau atnešti ne ramybės, o kalavijo.

(kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.
kušas buvo tėvas nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.