検索ワード: jantung (インドネシア語 - リトアニア語)

jantung
širdis

aku ditemui peronda kota, dan kutanya, "apakah kamu melihat jantung hatiku?
mane sutiko miesto sargybiniai, vaikščiodami miesto gatvėmis. aš paklausiau, ar jie nematė mano mylimojo.

kira-kira sepuluh hari kemudian nabal mendapat serangan jantung lagi dari tuhan sehingga ia meninggal
praėjus maždaug dešimčiai dienų, viešpats ištiko nabalą, ir jis mirė.

yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah yoram pada punggungnya menembus ke jantung. yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya
tačiau jehuvas įtempė lanką ir iššovė. strėlė pataikė jehoramui į širdį ir jis susmuko vežime.

baru saja kutinggalkan mereka, kutemui jantung hatiku. kupegang dia, dan tidak kulepaskan sampai kubawa ke rumah ibuku, ke bilik orang yang melahirkan aku
praėjusi pro juos, radau tą, kurį myliu. pagavau jį ir nepaleidau, kol neįsivedžiau į savo motinos namus, į kambarį savo gimdytojos.

aku mau bangun dan keliling kota, menjelajahi semua jalan dan lorongnya. aku mau mencari jantung hatiku; kucari dia, tapi sia-sia
aš kelsiuos, eisiu į miestą, vaikštinėsiu miesto gatvėmis ir aikštėmis, ieškosiu savo mylimojo. aš ieškojau jo, bet neradau.

anak panah-nya menembus tubuhku sampai menusuk jantungku
ir pervėrė mano širdį strėlėmis.