検索ワード: kebodohannya (インドネシア語 - リトアニア語)

rumah tangga dibangun oleh kebijaksanaan wanita, tapi diruntuhkan oleh kebodohannya
išmintinga moteris stato namus, o kvaila griauna juos savo rankomis.

manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan tuhan atas hal itu
Žmogaus kvailumas iškreipia jo kelius, bet jo širdis kaltina viešpatį.

orang bijaksana dipuji karena kebijaksanaannya, orang bodoh terkenal karena kebodohannya
išmintingą vainikuoja turtas, o kvailio kvailystė ir lieka kvailyste.

orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya
kiekvienas sumanus žmogus viską daro apgalvojęs, o kvailys viešai parodo savo kvailumą.

kebodohannya tampak pada segala gerak-geriknya. dan kepada semua orang ditunjukkannya kedunguannya
kvailys, keliu eidamas, elgiasi neprotingai ir kiekvienam pasirodo, kad yra kvailas.

kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri
supratimas yra gyvybės šaltinis tam, kas jį turi; kvailių pamokymas­kvailystė.

aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-mu
aš buvau kvailas ir neišmanantis­lyg gyvulys tavo akivaizdoje.