検索ワード: tertelungkup (インドネシア語 - ロシア語)

salto ganda jatuh tertelungkup di tanah.
Сделал двойной кульбит и упал лицом вниз.

tertelungkup dalam kolam kering di suatu tempat.
Мордой вниз, в каком-нибудь пустом бассейне.

dia ditemukan pagi ini dengan posisi tertelungkup di tengah jalan raya.
Он был найден сегодня утром, лежащим лицом вниз.

ketika aku mendengar suaranya, jatuh pingsanlah aku sampai tertelungkup di tanah
И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, воцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.

adik iparnya ditemukan tewas malam tadi, tertelungkup disungai, 2 peluru di badannya.
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём.

nyonya, temanku mati tertelungkup di lumpur supaya kami bisa menikmati restoran keluarga ini!
" мен€ друзь€ умирали лицом в гр€зи, чтобы ¬ы и € могли сидеть в этом семейном кафе!

aku tidak melihat kawanku mati tertelungkup di lumpr sehingga si jalang, pelacur ini... aku tidak lihat ada hubungannya dengan vietnam.
Ќе дл€ того мои друзь€ умирали лицом в гр€зи, чтобы эта ебуча€ шлюха, эта бл€дь... ћужик, € не вижу никакой св€зи с ¬ьетнамом.

maka pergilah aku ke lembah, dan di situ kulihat terang kemilau yang menunjukkan kehadiran tuhan seperti yang telah kulihat di tepi sungai kebar. lalu aku jatuh tertelungkup di atas tanah
И встал я, и вышел в поле; и вот, там стояла слава Господня, как слава, которую видел я при реке Ховаре; и пал я на лице свое.

dan berwarna-warni seperti pelangi. itulah terang kemilau yang menunjukkan kehadiran tuhan. melihat itu, aku jatuh tertelungkup di tanah. lalu kudengar suara yan
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияниекругом.

satu suara keras yang disertai goncangan dan petir menimpa mereka karena mereka menzalimi diri dengan kekafiran dan permusuhan. kemudian mereka binasa, mati bergelimpangan di tempat tinggal mereka dengan wajah tertelungkup, tanpa gerak sedikit pun.
А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах,

ketika penduduk asdod besoknya pagi-pagi datang ke kuil itu, mereka melihat bahwa patung dagon telah jatuh tertelungkup di tanah, di depan peti perjanjian tuhan! mereka mengangkat patung itu dan mengembalikannya ke tempatnya
И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона и опять поставили его на свое место.

- kau terlentang atau telungkup?
- У тебя супинат или пронат?