人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pada saat aku bangun jam sudah menunjukkan pukul 7
by the time i woke up the clock was already showing at
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pada saat aku berumur 14 tahun. aku punya pengalaman yang susah ku lupakan.
simple past tense
最終更新： 2015-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
jadi 1 tahun yang lalu, saat aku masih 5 tahun dan aku masih taman kanak kanak pada saat itu
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
aku pernah mengalami pengalaman yaitu kerja kelompok dengan teman smpku, pengalaman itu tidak terlupakan karena itu pengalaman terseru dan terlucu bersama teman teman lamaku yaitu pada saat aku kelas 9 smp
i have experienced the experience of group work with my junior high school friends, the experience is unforgettable because it was the most exciting and funniest experience with my old friend, my friend when i was in 9th grade when i was in junior high school
最終更新： 2024-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dulu saat aku dan fikar bermain sepeda fikar terjatuh sehingga harus di jahit .awal nya aku dan fikar bermain sepeda di area turunan dan kita melaju kencang ternyata di bawah ada polisi tidur namun ram nya dia rusak. pada saat itu fikar terloncat dari sepeda dan dagu nya robek
when me and fikar played fikar bike fell down so it had to be sewed. initially me and fikar played bicycle in the descending area and we drove fast it turned out that under there was a sleeping cop but his ram was damaged. at that time the fikar jumped from the bike and his chin was torn
最終更新： 2023-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
saya memiliki boneka kesayangan saya mendapat kan nya saat sya berulang tahun berumur 14 tahun boneka itu berwarna pink bentuk nya besar spertie bayi beruang saya sangat syang pada boneka itu karna ia slalu menemani ku saat aku tidur
saya memiliki boneka kesayangan saya mendapatkan boneka itu saat saya berulang tahun yang ke 14 warna nya pink bentuk nya besar sya sangat sayang skalie pada boneka itu karna ia slalu menemanie saya saat tdur
最終更新： 2013-08-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
pada saat aku masih smp aku pernah kerja kelompok dengan teman teman lamaku, kenangan itu sangat seru. kita dahulu keja kelompok dirumahku, kita kerja kelompok yaitu memasak makanan
when i was in junior high school i used to do group work with my old friends, the memories were very exciting. we used to work in groups in my house, we did group work cooking food
最終更新： 2024-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dulu waktu aku kecil aku pernah terjatuh kedalam aliran air . waktu itu sedang hujan deras aku dan teman temanku pergi keluar untuk bermain hujan kami bermain dengan sangat gembira ki bermain kapal mainan dan berlai saling mengejar waktu itu hujannya cukup lebat sehingga saluran air tidak terlihat karena tergenang oleh air saat aku berlari aku tidak melihat batasan saluran air tersebut hingga aku terjatuh kedalamnya untung saja saluran airnya tidak terlalu dalam sehingga aku tidank tenggelam, ak
when i was little i fell into a stream of water. it was raining hard, my friends and i went out to play in the rain, we played very happily ki playing toy boats and running after each other, it was raining quite heavily so that the waterways could not be seen because they were inundated by water when i ran i did not see the boundaries of the waterways that until i fell into it, luckily the drains weren't too deep so i didn't drown, ak ia
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ini dimulai saat aku masih berada di kelas 12 sma, menjadi salah satu siswa yang dapat kesempatan untuk mencoba seleksi nasional masuk perguruan tnggi negeri [snmptn], memang pada saat itu aku tidak berekspektasi lebih tentang lolosnya aku dalam seleksi itu
this started when i was still in the 12th grade of high school, being one of the students who got the opportunity to try the national selection for state university admission [snmptn], indeed at that time i did not expect more about my passing in the selection
最終更新： 2023-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
idul fitri yang menyebalkan pada saat idul fitri kemarin adalah idul fitri yang sangat sangat menyebalkan karena apa pertama saat aku mau sholat idul fitri bersama ibuku tiba tiba perutku mules tetapi aku hiraukan saja sampai saat aku sholat pun mules itupun semakin menjadi jadi hingga sholatku tidak khusu sampai akhirnya sholatku selesai mules itu tidak hilang hilang malah semakin menjadi jadi sampai aku tidak bisa diam karena aku sudah tidak tahan lagi aku langsung pulang saja kerumah saat aku mau pulang kerumah semua orang yang ada di mesjid itu menertawaiku sampai aku malu kedua pada saat lebaran kemarin aku pergi kerumah neneku bersama ayahku naik motor ehh pas ditengah perjalanan motorku mogok sampai akhirnya aku jalan kaki malu banget semua orang melihatku dan menertawaiku karena aku mendorong motorku itu yang mogok
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai semuanya namaku adisty zahra carissa putri aku kelas 11, aku bersekolah di sma negeri 1 kartasura. aku akan menceritakan pengalamanku saat aku mengikuti seleksi osis di sma n 1 kartasura. dengan tujuan saya mengikuti seleksi osis untuk melanjutkan pengalamanku berorganisasi saat smp. pada waktu itu teknikal meeting diadakan, semua yang mendaftar seleksi dikumpulkan menjadi satu di ruangan kelas 10. waktu itu aku merasakan hal yang baru walaupun ini bukan kali pertamanya yang aku dapatkan di pengalamku dahulu. seleksi osis saat itu terbagi menjadi tiga sesi selama 3 hari yaitu sesi pertama adalah wawancara kedua pidato dan debat ketiga fisik dan spa. seleksi itu, dua sesi akan diadakan setelah pulang sekolah dan seleksi terakhir akan diadakan hari sabtu pada waktu tidak sekolah. hari pertama seleksi pun telah tiba kala itu, di sore hari dengan matahari yang sudah terlihat di u jung barat, aku berserta kelompokku 5 orang akan diwawancarai oleh kakak osis kelas 12. akhirnya namaku terdengar ditelingaku akupun dengan kebranianku aku mulai memasuki ruangan yang suda disiapkan lalu aku duduk dihadapan kakak osis tersebut, wajah yang dingin menatapku kala itu dengan penuh pertanyaan diotaknya yang akan ditanyakan kepadaku saat itu. setelah 20 menit aku diwawancarainya aku pun menyelesaikan seleksi tahap pertama kala itu dengan lancar walaupun masih terbayang wajah yang sanagat dingin menatapku selama 20 menit. hari kedua, tanpa kusadari kala itu waktu berjalan sangat cepat, tiba-tiba bel sekolahpun berbunyi. tanpa aba aba aku bersiap untuk melanjut seksi tahap dua, singkat cerita waktu itu aku dan kelompokku memasuki ruangan debat, lalu semua nya duduk dengan rapi membentuk formasi seperti debat pada umumnya. debat waktu itu bertemakan “gadget untuk anak kecil”, aku mendapat tim pro, akupun sangat bersemanagat untuk beragumen saat itu sehingga membuat debat berjala sangat seru dan panas, setelah debat selesai aku merasakan hal yang cukup tenang dengan lingkungan sekitar karena berlahan aku telah bisa beradapaptasi, hari mulai menelang petang saat itu dan akupun juga sudah menyelesaikan selsi tahap dua aku. hari terakhirpun tiba juga waktu itu aku berangkat cukup pagi yaitu pukul 7 pagi dengan membawa bekal, waktu itu semua dikumpulkan di lapangan bola dengan suasana yang sejuk dan embun pagi yang menempel di rerumputan. saat itu akan diadakan seleksi fisik yaitu pbb setelah seleksi fisik selesai aku pun bernafas lega karena sungguh melalahkan dan merepotkan, lalu kala itu akan dilanjutkan makan siang bersama, dan waktu itu sungguh diluar dugaanku, karena makan siang bersama duduk saling menghadap satu sama lain lalu saling menyuapkan satu sama lain sungguh hal yang konyol tapi sangat seru. setalah itu aku berganti pakaian utnuk seleksi terakhir yaitu spa. aku sangat terkejut karena waktu itu, saat aku menjalankan seleksi terakhir aku sungguh diuji kesbaran dan mentalku, ternyata ini seleksi mental sungguh aku tidak memikirkan akan terjadi seperti itu, rasa takut dan kesal pun menyelimutiku saat itu, karena saat itu aku disuruh memasuki ruangan yang sunyi, berantakan, dan disitu ada beberapa kakak osis yang menungguku dan kelompokku datang. setelah menunggu sangat sabar akhirnya selesai juga waktu itu aku sangat lega sekali karena seleksi itu sunggu kejam. pada hari itu, hari yang kutunggu tunggu akhirnya datang yaitu hari pengumuman, dan aku sangat yakin aku akan lolos dan diterima sebagai anggota osis, bel sekolah pun berbunyi lalu pembelajaran berakhir anak anak langsung bergegas pulang, tidak denganku, aku berkumpul dengan perserta lainnya untuk mendengarkan hasil pengumuman tersebut dan kami semua berkumpul dilapangan bola dengan menghadap ke lapangan futsal juga melihat anak anak futsal sedang latihan disana. akhirnya kegiatan terakhirpun dimulai aku mulai memakai kain penutup mata yang sama dengan yang lainnya lalu aku kala itu melewati berbagai game yang sangat seru, setelah itu aku diberi sebuah bola oleh kakak osis dan disuruh membuka bola tersebut dirumah, aku pun tidak sabar untuk membukanya. setelah aku sampai dirumah kala itu aku langsung membuka bola tersebut dan ada sebuah kertas kecil yang tertuliskan "selamat anda menjadi pengurus osis 2019/2020". aku merasakan sangat senang.
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。