検索ワード: menjijikkan (インドネシア語 - 韓国語)

sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja
과 연 너 희 는 아 무 것 도 아 니 며 너 희 일 은 허 망 하 며 너 희 를 택 한 자 는 가 증 하 니

allah membenamkan aku dalam kotoran, sampai pakaianku pun menganggap aku menjijikkan
주 께 서 나 를 개 천 에 빠 지 게 하 시 리 니 내 옷 이 라 도 나 를 싫 어 하 리 이

kamu tahu bahwa barangsiapa melakukan perbuatan yang menjijikkan itu tidak lagi dianggap anggota umat allah
무 릇 이 가 증 한 일 을 하 나 라 도 행 하 는 자 는 그 백 성 중 에 서 끊 쳐 지 리 라

bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan
그 들 이 그 리 로 가 서 그 가 운 데 모 든 미 운 물 건 과 가 증 한 것 을 제 하 여 버 릴 지

engkau harus menderita sebagai akibat perbuatanmu yang kotor dan menjijikkan itu. aku tuhan telah berbicara.
곧 네 악 이 드 러 나 기 전 에 며 아 람 딸 들 이 너 를 능 욕 하 기 전 에 며 너 의 사 방 에 둘 러 있 는 블 레 셋 딸 들 이 너 를 멸 시 하 기 전 에 니

di sana kamu akan teringat akan segala perbuatan menjijikkan yang telah menajiskan dirimu. maka kamu akan muak mengingat segala kejadian itu
거 기 서 너 희 의 길 과 스 스 로 더 럽 힌 모 든 행 위 를 기 억 하 고 이 미 행 한 모 든 악 을 인 하 여 스 스 로 미 워 하 리

kamu mengandalkan pedangmu. tindakanmu menjijikkan. kamu semua melakukan perzinahan. masih beranikah kamu mengaku tanah ini sebagai milikmu
너 희 가 칼 을 믿 어 가 증 한 일 을 행 하 며 각 기 이 웃 의 아 내 를 더 럽 히 니 그 땅 이 너 희 의 기 업 이 될 까 보 냐 하

tuhan bertanya kepadaku, "hai manusia fana, kaulihat hal itu? masih banyak lagi yang lebih menjijikkan.
그 가 또 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 네 가 그 것 을 보 았 느 냐 너 는 또 이 보 다 더 큰 가 증 한 일 을 보 리 라 하 시 더

"hai manusia fana, sudah siapkah engkau menghakimi kota yang penuh dengan pembunuh itu. tunjukkanlah kepadanya segala perbuatannya yang menjijikkan.
인 자 야 네 가 국 문 하 려 느 냐 ? 이 피 흘 린 성 읍 을 국 문 하 려 느 냐 ? 그 리 하 거 든 자 기 의 모 든 가 증 한 일 을 그 들 로 알 게 하

dalam hidupmu yang menjijikkan sebagai pelacur itu, sedikit pun engkau tak mengingat masa kecilmu dulu, ketika engkau telanjang dan menggeliat dalam genangan darahmu sendiri.
네 어 렸 을 때 에 벌 거 벗 어 적 신 이 었 으 며 피 투 성 이 가 되 어 서 발 짓 하 던 것 을 기 억 지 아 니 하 고 네 가 모 든 가 증 한 일 과 음 란 을 행 하 였 느 니

bunuhlah mereka, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap tuhan allahmu dengan mengajar kamu melakukan perbuatan-perbuatan menjijikkan bagi ilah-ilah mereka
이 는 그 들 이 그 신 들 에 게 행 하 는 모 든 가 증 한 일 로 너 희 에 게 가 르 쳐 본 받 게 하 여 너 희 로 너 희 의 하 나 님 여 호 와 께 범 죄 케 할 까 함 이 니

dahulu mereka bangga akan permata mereka yang indah, tetapi karena mereka memakainya untuk membuat berhala-berhala yang menjijikkan, tuhan membuat harta mereka itu menjadi sesuatu yang mengerikan
그 들 이 그 화 려 한 장 식 으 로 인 하 여 교 만 을 품 었 고 또 그 것 으 로 가 증 한 우 상 과 미 운 물 건 을 지 었 은 즉 내 가 그 것 으 로 그 들 에 게 오 예 물 이 되 게 하

ia suka menipu orang miskin, merampok, menyita barang jaminan orang yang berhutang kepadanya. ia pergi ke kuil-kuil orang yang tidak mengenal tuhan dan menyembah berhala yang menjijikkan
가 난 하 고 궁 핍 한 자 를 학 대 하 거 나 억 탈 하 거 나 빚 진 자 의 전 당 물 을 도 로 주 지 아 니 하 거 나 우 상 에 게 눈 을 들 거 나 가 증 한 일 을 행 하 거

di dunia ia mendapatkan kekalahan, dan di akhirat kelak akan mendapatkan siksa di neraka jahanam. di sana ia akan diberi minum dengan air yang menjijikkan: air mirip nanah yang mengalir dari tubuh penghuni neraka.
지옥이 그들 뒤에 있고 그 안에서 피가 섞인 곪은 물을 마시 니라

ke negeri yang subur kuantar mereka untuk menikmati hasil-hasil dan segala yang baik di sana. tapi di situ tanah-ku mereka najiskan dan milik-ku mereka jadikan sesuatu yang menjijikkan
내 가 너 희 를 인 도 하 여 기 름 진 땅 에 들 여 그 과 실 과 그 아 름 다 운 것 을 먹 게 하 였 거 늘 너 희 가 이 리 로 들 어 와 서 는 내 땅 을 더 럽 히 고 내 기 업 을 가 증 히 만 들 었 으

jijik
혐오