検索ワード: padahal (インドネシア語 - 韓国語)

padahal kamu ketika itu melihat,
그때 너희는 지켜 보리라

padahal ia dusta dan hanya ria belaka.
그들은 사탄과 같나니 사탄은 인간에게 불신하라 하여 불신 하면 그는 나는 너희와 관계가 없으며 나는 만유의 주님이신 하 나님을 두려워 하도다 라고 말하 니라

padahal allah mengepung mereka dari belakang mereka.
하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
스 스 로 깨 끗 한 자 로 여 기 면 서 오 히 려 그 더 러 운 것 을 씻 지 아 니 하 는 무 리 가 있 느 니

padahal dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
실로 그분은 여러가지 서로 다른 단계를 거쳐 너희를 창조하 셨노라

kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
그 들 이 여 호 와 의 사 심 으 로 맹 세 할 지 라 도 실 상 은 거 짓 맹 세 니

padahal allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니

padahal allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
그러나 하나님은 그들의 심 중에 감추고 있는 모든 것을 아시 나니

yang telah mengajarkan manusia menulis dengan perantaraan pena, padahal sebelumnya ia belum mengetahuinya.
연필로 쓰는 것을 가르쳐 주 셨으며

aku sedang menonton drama how are you bread.. sangat seru padahal baru menonton sampai episode 3 hehe
나는 당신이 빵을 어떻게 드라마를보고 있었는데 ..

(padahal tidak ada seseorang pun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,)
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고

bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul yang memberi penjelasan,
그 교훈이 그들에게 유용하 겠느뇨 진리를 밝혀주는 선지자가 그들에게 이미 임하셨도다

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.
그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매

binasalah manusia! apakah gerangan yang membuatnya ingkar padahal allah telah berkenan memberikan karunia kebaikan kepadanya?
하나님을 불신한 인간들에게저주가 있을 것이라

hai ahli kitab, mengapa kamu mencampur adukkan yang haq dengan yang bathil, dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahuinya?
성서의 백성들이여 너희들은왜 진실과 허위를 혼동시키며 알 고 있으면서도 그 진실을 감추려 하느뇨

(padahal sesungguhnya bagi kalian ada yang mengawasi) yaitu malaikat-malaikat yang mengawasi semua amal perbuatan kalian.
너희를 감시하는 자들을 두 었노라

mereka ingin keluar dari neraka, padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar daripadanya, dan mereka beroleh azab yang kekal.
그들이 지옥에서 빠져나가려하나 그들은 그렇지 못하리니 그 들에게의 벌은 지속되니라

(padahal allah mengepung mereka dari belakang mereka) tiada seseorang pun yang dapat menyelamatkan dan menjaga mereka dari azab-nya.
하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라

berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라

allah berfirman: "janganlah kamu bertengkar di hadapan-ku, padahal sesungguhnya aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라