検索ワード: putry sangka (インドネシア語 - 韓国語)

apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu
너 희 아 는 것 을 나 도 아 노 니 너 희 만 못 한 내 가 아 니 니

kemudian tuannya akan kembali pada hari dan jam yang tidak disangka-sangka
생 각 지 않 은 날 알 지 못 하 는 시 간 에 그 종 의 주 인 이 이 르

apakah kalian sangka aku datang untuk membawa perdamaian ke dunia? tidak, bukan perdamaian, melainkan perlawanan
내 가 세 상 에 화 평 을 주 려 고 온 줄 로 아 느 냐 ? 내 가 너 희 에 게 이 르 노 니 아 니 라 도 리 어 분 쟁 케 하 려 함 이 로

biarlah mereka ditimpa kebinasaan dengan tidak disangka-sangka. biarlah mereka tertangkap dalam perangkapnya sendiri lalu jatuh dan binasa
멸 망 으 로 졸 지 에 저 에 게 임 하 게 하 시 며 그 숨 긴 그 물 에 스 스 로 잡 히 게 하 시 며 멸 망 중 에 떨 어 지 게 하 소

sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena anak manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka.
이 러 므 로 너 희 도 예 비 하 고 있 으 라 생 각 지 않 은 때 에 인 자 가 오 리 라 하 시 니 라

dan yang demikian itu adalah prasangkamu yang telah kamu sangka kepada tuhanmu, dia telah membinasakan kamu, maka jadilah kamu termasuk orang-orang yang merugi.
너희 주님에 대한 잘못 생각 이 너희를 멸망케 하여 너희가 손실중에 있게 되었노라

mereka yang datang sebelum orang-orang musyrik ini telah berdusta pula, maka mereka pun ditimpa azab yang tidak mereka sangka-sangka.
그들 이전의 선조들도 말씀 을 거역하였으니 그들이 알지 못 하는 곳으로부터 벌이 그들에게 있었노라

ataukah allah memiliki anak-anak perempuan, seperti yang kalian sangka, dan kalian memiliki anak laki- laki sesuai dengan yang kalian inginkan?
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨

pernah engkau melakukan perbuatan yang dahsyat, yang tidak kami sangka-sangka. engkau turun, dan di hadapan-mu gunung-gunung berguncang
주 께 서 강 림 하 사 우 리 의 생 각 밖 에 두 려 운 일 을 행 하 시 던 그 때 에 산 들 이 주 의 앞 에 서 진 동 하 였 사 오

orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul), maka datanglah kepada mereka azab dari arah yang tidak mereka sangka.
그들 이전의 선조들도 말씀 을 거역하였으니 그들이 알지 못 하는 곳으로부터 벌이 그들에게 있었노라

tersangka
피의자