検索ワード: gyfeiriadur (ウェールズ語 - チェコ語)

dewiswch gyfeiriadur
vyberte složku

ddim yn gyfeiriadur ebost
není adresář maildir

gwneud copi wrth gefn o gyfeiriadur evolution
zazálohovat adresář evolution

sbŵl neu gyfeiriadur arferol unix, ffurf mbox
standardní unixová složka fronty mbox

gwraidd storfa %s ddim yn gyfeiriadur arferol
kořen ukládání %s není běžný adresář

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
% 1 nebude smazán, protože je to adresář.

methu cael y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur.
nelze získat složku '%s': není to adresář.

methu estyn y blygell `%s': ddim yn gyfeiriadur ebost.
nelze získat složku '%s': není to adresář maildir.

nid yw'r sbŵl `%s' yn ffeil na'n gyfeiriadur arferol
schránka '%s' není běžný soubor nebo adresář

os dewisir y dewisiad yma, agora konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol.
je- li zvolena tato volba, tak konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně.

mae llenwi' r y blwch yma, ar o leiaf dau olwg, yn 'cysylltu' y golygon hynny at ei gilydd. wedyn, pan newidiwch gyfeiriadur mewn un golwg, diweddara' r golygon cysylltiedig eraill yn awtomatig i ddangos y cyfeiriadur cyfredol. mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol gyda golygon o sawl math gwahanol, megis coeden cyfeiriaduron â golwg eiconig neu manwl, a ffenestr efelychu terfynell o bosib.
zaškrtnutím tohoto políčka na alespoň dvou pohledech nastaví tyto pohledy jako 'svázané'. pak při změně adresáře v jednom pohledu způsobí automatickou obnovu svázaných pohledů tak, aby zobrazovaly obsah aktuálního adresáře. to je užitečné zvláště v případě různých typů pohledů, jako je stromový pohled s pohledem s ikonami nebo detailním pohledem, či případně oknem emulátoru terminálu.