検索ワード: bydd y cyn athro cerdd yn cael ei gwarhadd rhag (ウェールズ語 - デンマーク語)

bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.
denne adressebog vil blive fjernet permanent.

bydd y rhestr femos yn cael ei dileu'n barhaol.
denne memoliste vil blive fjernet permanent.

bydd y cyfrif exchange yn cael ei analluogi wedi i chi adael evolution
exchange-kontoen deaktiveres når du afslutter evolution

pan dewisir, bydd y cd yn cael ei allfwrw yn ymysgogol pan mae o wedi gorffen.
når dette er valgt vil cd' en automatisk blive skubbet ud når den er færdig.

os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif yn cael ei ddileu'n barhaol.
hvis du fortsætter vil kontoinformationen blive slettet permanent.

methu canfod ffeil: %s bydd y thema ragosodedig yn cael ei llwytho yn lle hyn.
kunne ikke finde filen: "%s" i stedet vil standardtemaet blive indlæst.

wedi'i benodi, bydd y gwerth hwn yn cael ei ddefnyddio yn lle'r gweinydd musicbrainz rhagosodedig.
hvis angivet, tilsidesætter denne værdi den forvalgte musicbrainz-server.

os wnewch chi barhau, bydd y wybodaeth am y cyfrif a'i holl ddirprwyon yn cael ei ddileu'n barhaol.
hvis du fortsætter, vil kontoinformationen og al proxy-information blive slettet permanent.

methu canfod ffeil: %s' bydd y set deils rhagosodedig yn cael ei lwytho yn lle hyn.neu ddechrau cychwyn
kunne ikke finde filen: "%s" i stedet vil standardtemaet blive indlæst.

bydd y ffurflen yn cael ei chyflwyno i% 1 ar eich cysawd ffeiliau lleol. ydych eisiau cyflwyno' r ffurlen?
formularen vil blive sendt til% 1 på dit lokale filsystem. vil du indsende formularen?

rydych wedi rhoi 0 fel yr enwadur. mae hyn yn golygu rhannu efo 0, sydd yn anghywir. bydd y dasg hon yn cael ei chyfrif fel heb ei datrys yn gywir.
du indtastede 0 i nævneren. det betyder division med nul som ikke er tilladt. denne opgave tælles som ikke løst rigtigt.

bydd y wybodaeth yr ydych wedi'i roi yn cael ei anfon dros gysylltiad anniogel, a gallai trydydd person gael gafael arno'n hawdd.
de oplysninger du har indtastet, vil blive sendt over en usikker forbindelse og kan nemt opsnappes af en tredjepart.

bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.
beskeden nedenfor sendes automatisk til hver person som sender e-post til dig når du er borte fra kontoret.

methu cychwyn y rhaglen gyfarch. mae'n debyg na fyddwch yn gallu mewngofnodi. bydd y dangosydd hwn yn cael ei analluogi. cysylltwch â gweinyddwr y system os gwelwch yn dda.
kan ikke starte velkomstbyderprogrammet, så du vil ikke være i stand til at logge ind. denne terminal bliver deaktiveret. prøv at logge ind på en anden måde og rette konfigurationsfilen

rydych wedi rhoi' r canlyniad cywir, ond heb ei leihau. rhowch eich canlyniadau wedi' u lleihau o hyd. bydd y dasg hon yn cael ei chyfrif fel heb ei datrys yn gywir.
du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt.

os yn wir, bydd y gorchymyn o fewn y derfynell yn cael ei lansio fel cragen mewngofnodi. (fe fydd gan argv[0] gysylltnod o'i flaen.)
om kommandoen i terminalen skal køres som en logindkommandoskal (argv[0] vil have en tankestreg foran).

y cyfrinair bydd y defnyddiwr pell yn cael ei annog amdano os mai'r dull "vnc" o ddilysiant sydd yn cael ei ddefnyddio. mae'r cyfrinair benodwyd gan yr allwedd wedi ei amgodio sail64.
den adgangskode som fjernbrugeren bliver spurgt efter hvis "vnc"-godkendelsesmetoden benyttes. den angivne adgangskode skal være base64-kodet.

mae'r allwedd yma yn penodi'r cyfeiriad e-bost bydd lau'r penbwrdd pell yn cael ei yrru, os bydd y defnyddiwr yn clicio ar y ddeialog hoffterau penbwrdd pell.
denne nøgle angiver den e-post-adresse som fjernskrivebordsadressen skal sendes til hvis brugeren klikker på adressen under indstillingerne for fjernskrivebord.

... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch gweld- gt; atodiadau- gt; mewnlin. mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw neges- gt; ateb heb ddyfynnu. cyfrannwyd gan david f. newman
... at når der svares, er det den markerede del af brevet der citeres? hvis intet er markeret vil hele brevet blive citeret. dette virker endog med tekst i bilag hvis du valgte vis- gt; bilag- gt; indlejret. denne egenskab er tilgængelig med alle svarkommandoer undtagen brev- gt; svar uden citering. bidrag ved david f. newman