検索ワード: anfonwr (ウェールズ語 - ドイツ語)

anfonwr
absender@title:column

anfonwr:
antwort: not able to attend.

anfonwr/ derbyniwr
absender/empfänger, flach

dynodiad yr & anfonwr:
absender-identität:

dangos llun o'r anfonwr
foto des absenders anzeigen

mae cyfeiriad yr anfonwr ar goll.
die absenderadresse fehlt.

cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd
die folgemarkierung aus den gewählten nachrichten entfernen

dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr.
dieser anhang wurde gelöscht.

ni dderbynnodd y gweinydd gyfeiriad anfonwr gwag.% 1
server akzeptiert keine leere absenderadresse: %1

ateb i' r anfonwr: @ title message template
antwort an absender@title message template

llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr
gültige signatur, absender konnte jedoch nicht verifiziert werden

methu anfon neges: cyfeiriad yr anfonwr ddim yn ddilys.
nachricht konnte nicht verschickt werden: absenderadresse nicht gültig.

chwilio am lun o'r anfonwr yn y llyfr cyfeiriadau lleol
in den lokalen adressbüchern nach dem foto des absenders suchen

dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. view - > attachments - >
zeigt anhänge nach den vorschlägen des absenders an.view- > attachments- >

ni cedwir cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi.
die e-mail-adresse des absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für die signatur verwendet wurde.

dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon
fotos des absenders in der nachrichtenvorschau anzeigen.

eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost.
ihre e-mail-adresse. diese adresse wird als absender der e-mails angezeigt, die bei erinnerungen versendet werden.@option:radio

eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. email addressee
ihre e-mail-adresse. diese adresse wird als absender von e-mails angezeigt, die bei einer erinnerung versendet werden.@label:textbox email addressee

ni chedwir cyfeiriad ebost yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi, felly ni ellir ei gymharu â chyfeiriad yr anfonwr% 2.
im für die signatur verwendeten %1 ist keine e-mail-adresse hinterlegt. daher kann sie nicht mit der absender-adresse der e-mail (%2) verglichen werden.

brithwch i ddefnyddio' r cyfeiriad ebost wedi' i osod yng nghanolfan reoli kde, i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost.
benutzt als absender von erinnerungs-e-mails die e-mail-adresse, die in den kde-systemeinstellungen eingestellt ist.@option:radio