プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mae gen i frawd 16 blwydd oed.
j'ai un frère de 16 ans.
最終更新： 2020-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
(ystyr oc yw oed crist) y s
(«apr. j.-c.» signifie «après la naissance de jésus-christ») s i r b o
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
…a hyd yn oed fflamingos yn dod i ewrgwanwyn.op yn ystod y
... et même les flamants r a
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith- benbwrdd gwahanol
aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw')
afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i deithio o gwmpas ewrop, mae ffyrdd a rheilffyrdd hyd yn oed yn fwydefnyddiol nag afonydd.
pour se rendre d’un endroit à un autre, les routes et les chemins de fersont bien plus utiles que les fleuves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yn ddiweddarach, cafodd metel a oedd hyd yn oed yn fwy caled ei ddarganfod: haearn.
plus tard, on a découvert un métal encore plus dur: le fer. le meilleur type de fer était l’acier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oed yr apwyntiadau i' w archifo. cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach.
l'ancienneté des évènements et des tâches à archiver. tous les éléments plus anciens seront enregistrés et effacés, les plus récents seront conservés. @item: inlistbox expires in daily units
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch gweld- gt; atodiadau- gt; mewnlin. mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw neges- gt; ateb heb ddyfynnu. cyfrannwyd gan david f. newman
lorsque vous répondez a un message, l'ensemble du texte que vous avez sélectionné dans celui -ci est utilisé pour la réponse. si rien n'est sélectionné, le message complet est utilisé. cette fonctionnalité fonctionne avec le texte des pièces jointes lorsqu'elles sont affichées dans le corps du message. cette fonctionnalité est disponible avec toutes les options permettant de répondre aux messages sauf l'option répondre sans citer le texte. contributeur & #160;: david f. newman
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています