検索ワード: adenydd (ウェールズ語 - 英語)

adenydd
wing

adenydd byfflo
buffalo wings

trodd yr wybren yn ddu gan adenydd cywion yn dod adref i glwydo
` the sky turned black with the flapping wings of chickens coming home to roost '

ar hyn o bryd mae cwmni dociau mostyn cyfyngedig yn negodi gyda british aerospace ynglyn â man trawslwytho adenydd a380
mostyn docks limited is currently in negotiation with british aerospace to be the transhipment point for the a380 wings

gwelsom adenydd cyntaf awyren newydd yr airbus a380 yn gadael ffatri airbus ym mrychdwn yn sir y fflint yn ddiweddar
we have recently seen the first wings of the new airbus a380 being moved out of the airbus factory at broughton in flintshire

partneriaeth filton-brychdyn sydd ar y brig o ran dylunio a gwneud adenydd awyrennau sifil drwy'r byd
the filton-broughton partnership is the number one designer and manufacturer of civil airliner wings in the world

y prif ysgrifennydd : parodd phil i adenydd guro yng nghutiau ieir y torïaid pan ddywedodd ei fod yn cytuno â bron popeth a ddywedais
the first secretary : phil caused fluttering in the hen coops of the tories when he said that he agreed with almost everything that i said

efallai fod hyn hyd yn oed yn fwy arwyddocaol gan fod adenydd yr awyren yn cael eu gwneud yng nghymru , ac ar ben hynny caiff ei pheiriannau eu gwasanaethu yma hefyd
perhaps it was even more significant because not only were the aircraft's wings made in wales , but its engines will be serviced in wales

a gytunwch , pe byddai bae systems yn pacio ei adenydd ac yn hedfan i ffwrdd , y bydd yn ddiwrnod trychinebus i ogledd cymru ?
do you accept that if bae systems packs up its wings and flies away , it will be a disastrous day for north wales ?

fodd bynnag , prosiect newydd yr a350 , gyda'r weledigaeth uwchdechnoleg o ddefnyddio gweithgynhyrchwyr adenydd cyfansawdd , yw'r dyfodol
however , the new a350 project , with the high-tech vision of using composite wing manufacturers is the future

sain tathan yw'r maes arall y bu llawer o drafodaeth arno heddiw , a soniwyd am benderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn i symud y gwaith adenydd sefydlog ar y tornado o sain tathan
the other major area of discussion today has been st athan , and mention has been made of the mod decision to take the fixed-wing work on the tornado away from st athan

caiff ei godi hefyd pan ddywedant mai prydain fawr yw'r ganolfan ragoriaeth sydd wedi'i dynodi ar gyfer dylunio a gwneud adenydd ac y caiff yr adenydd hynny eu gwneud ym mrychdyn
it will also be lifted when they say that great britain is the designated centre of excellence for wing design and manufacture and that the wings will be manufactured in broughton

mae adar yn fertebratau (anifeiliaid ag asgwrn cefn) ag adenydd a phlu. gall y rhan fwyaf o adar hedfan, gan ddefnyddio cyhyrau pwerus i fflapio eu hadenydd.
birds are vertebrates (animals with backbones) with wings and feathers. most birds can fly, using powerful muscles to flap their wings.

andrew davies : mae'r gwaith ym mrychdyn yn ganolfan ragoriaeth wirioneddol mewn gweithgynhyrchu yng ngogledd cymru -- -- mae ar flaen y gad mewn technoleg a datblygu adenydd
andrew davies : the broughton plant is a real centre of excellence in manufacturing in north wales -- it is at the cutting edge of technology and wing development

michael german : mae cymorth grant i bae systems o bwys mawr i gymru , o ystyried nifer y swyddi a gollid , nid yn unig yng ngogledd cymru ond ledled cymru gyfan , pe na chynhyrchid adenydd y bws awyr a3xx newydd ym mrychdyn
michael german : grant aid to bae systems is of major importance to wales , given the number of jobs , not only in north wales but across the whole of wales , which would be lost if production of the new a3xx airbus wings did not take place in broughton

aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.