検索ワード: anifeiliad (ウェールズ語 - 英語)

mae pawb yn meddwl ein bod yn siarad am anifeiliad heintiedig
everyone thinks that we are talking about infected animals

yr ydym yn siarad am gladdu anifeiliad sydd wedi eu difa ar ffermydd glân
we are talking about burying animals culled on clean farms

mae'r anifeiliad ar y ffermydd heintiedig yn cael eu llosgi yn y fan a'r lle
the animals on the infected farms are burnt on site

yr oedd mwy o angen , yn wyddonol , i ddifa'r anifeiliad bythefnos neu dair wythnos yn ôl
scientifically , there was a greater need to cull two or three weeks ago

os yw eich anifeiliad yn llwgu , cewch eu gwerthu , ond os ydynt yn holliach , ni chewch eu gwerthu
if your animals are starving , you can sell them , but if they are healthy you are not permitted to sell them

carwyn jones : nid yw'r cwmni anifeiliad trig cenedlaethol yn darparu gwybodaeth am amseroedd casglu cyfartalog
carwyn jones : the national fallen stock company does not provide information regarding average collection times

gobeithiwn sefydlu system newydd a fydd yn helpu wrth symud anifeiliad yn ôl i dir comin , rhywbeth na fu gennym o'r blaen
we hope to establish a new system that will facilitate the movement of animals back to common land , something that we have not had before

hoffwn eich sicrwydd y bydd y trwyddedau hynny ar gael yn fuan ac na fydd gorfod cadw anifeiliad cyhyd yn llesteirio ymhellach yr holl ffermwyr sydd ag anifeiliaid i'w gwerthu
i would like your assurance that those licences will soon be available and that all farmers who have stock to sell will not be further handicapped by having to keep livestock for so long

mae hefyd angen dychwelyd anifeiliaid sydd ar dac er mwyn iddynt allu wyna a lloia ar y fferm o dan ofalaeth y ffermwr neu'r ffermwraig , a hynny er lles yr anifeiliad
animals on tack also need to be returned so that they can lamb and calve on the farm under the care of the farmer , for the animals ' welfare

pe baem yn rhydd o'r clwyf yng nghymru a bod anifeiliad wedi eu brechu yn lloegr , golyga hynny ei bod yn bosibl inni fynd at y comisiwn ewropeaidd i sicrhau y gallwn allforio unwaith eto
if wales were disease-free , and some animals had been vaccinated in england , that would mean that it would be possible to approach the european commission in order for us to ensure that we could export once again

a ydych yn sôn am fwy nag un achos a brofwyd yn ddiwrthwynebiad gan wyddonwyr , neu ai am un achos penodol y soniwch ? yn y cyd-destun hwnnw hefyd , sonioch am yr angen i ddifa anifeiliad
are you talking about more than one case that has been proved unequivocally by scientists , or are you referring to one specific case ? in that context also , you mentioned the need to cull animals

peter rogers : yr wythnos diwethaf , dywedodd carwyn jones wrthyf nad oedd anifeiliad a laddwyd o dan y cynllun lles-gwaredu yn cael eu lladd yn welsh country foods , gaerwen , ynys môn
peter rogers : last week , carwyn jones told me that animals slaughtered under the welfare disposal scheme were not being slaughtered at welsh country foods , gaerwen , anglesey

a gredwch fod rhannu'r pwer dros les anifeiliad , rhwng y cynulliad cenedlaethol a maff , wedi eich galluogi i ymdrin â chlwy'r traed a'r genau yn y ffordd fwyaf effeithiol yng nghymru ?
do you think that the division of powers on animal welfare , between the national assembly and maff , has enabled you to deal with foot and mouth disease in wales in the most effective manner ?