検索ワード: anwaith (ウェールズ語 - 英語)

wedyn mae pechodau anwaith
we now come to the sins of omission

phil williams : ceir pechodau camwaith neu anwaith
phil williams : there are sins of commission and omission

yr anwaith ar eich rhan chi , david , yw nad ydych yn barod i ddweud y gwir am yr hyn sy'n digwydd
your act of omission , david , is that you are not prepared to be honest about what is happening

derbyniaf fod methiannau a gwendidau yn rhai o'n harferio ; fodd bynnag , anwaith yn hytrach na chamwaith yw'r rhain
i accept that there have been failures and weaknesses in some of our practice ; however , they are acts of omission rather than commission

mae hynny yn bechod anwaith yn hytrach na phechod camwaith , ond y mae llawer ohonom wedi tramgwyddo yn hynny o beth , ac mae'n broblem y dylem ei pherchenogi
that is probably a sin of omission , rather than commission , but it is one that many of us are guilty of , and a problem that we should own

gan hynny , mae gennym hawl i ddweud a gredwn fod y gweinidog , drwy weithred neu anwaith , yn defnyddio'r pwerau hynny'n briodol
therefore , we have a right to say whether we believe that the minister , by act of commission or omission , is discharging those powers properly

croesawaf y casgliad y daeth yr archwilydd cyffredinol iddo sef bod torri'r rheolau caffael yn anwaith yn hytrach na chamwaith , bod staff y cyngor wedi gweithredu'n ddidwyll ac na chredir y bu twyll
i welcome the auditor general's conclusion that the procurement breaches were acts of omission rather than commission , that council staff had acted in good faith , and that fraud was not suspected

brif weinidog , i ba raddau y mae problemau elwa wedi dylanwadu ar eich penderfyniad ? yr ydym wedi canolbwyntio ar y mater hwnnw , a gwn eich bod wedi'i gymryd o ddifrif , ond i ba raddau y mae problemau gyda'r ffatri bop a chamwaith ac anwaith elwa a'i reolwyr cysylltiedig wedi arwain at y cyhoeddiad hwn ? hefyd , cefnogwn unrhyw beth sy'n gwneud y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn gyfrifol am elwa
first minister , to what extent have you been influenced in your decision by the problems experienced with elwa ? we have focused on that matter , and i know that you have taken it seriously , but to what extent have the problems with the pop factory and elwa's sins of omission and commission and its associated mismanagement caused this announcement ? also , we will support anything that makes the minister for education and lifelong learning responsible for elwa