検索ワード: boddent hen dai (ウェールズ語 - 英語)

mae hon yn dasg anodd -- mae llawer o hen dai yng nghymru y mae angen ymdrin â hwy
this is a difficult task -- there is a lot of old housing stock in wales that needs to be dealt with

mae gan gymru'r gyfran uchaf o berchenogion-breswylwyr ym mhrydain a'r gyfran uchaf o hen dai
wales has the highest proportion of owner-occupiers in great britain and the highest percentage of old housing

golygodd y gost enfawr o adeiladu tai newydd yn lle'r hen dai parod , drafftiog ond hoffus hyn , mai trosglwyddo stoc oedd yr unig opsiwn fforddiadwy
the huge cost of replacing these old and draughty , but much loved , prefabs meant that stock transfer was the only affordable option

siaradais â phrif weithredwr valleys to coast housing y diwrnod o'r blaen a deallaf y bydd yn buddsoddi tua £70 miliwn dros y pum mlynedd nesaf er mwyn adnewyddu hen dai cyngor
i spoke with the chief executive of valleys to coast housing the other day and i understand that it will invest approximately £70 million over the next five years into renovating former council homes

mae gan awdurdodau lleol cymru tua £750 miliwn yn eu coffrau ar ôl gwerthu hen dai cyngor ond , ar hyn o bryd , dim ond hyd at 25 y cant o'r swm hwnnw y gallant ei wario
welsh local authorities have in the region of £750 million in their coffers from the sale of former council houses but , at present , can only spend up to 25 per cent of that amount

mae problem arbennig gyda llety preifat mewn ardaloedd fel y rhyl , lle gellir prynu hen dai lletya mawr ar lan y môr a'u haddasu'n hawdd i greu llety rhad i niferoedd mawr o denantiaid , llawer ohonynt heb gysylltiad â'r ardal , a fydd yn ei chael yn anodd ymdoddi i'r ardal
there is a special problem with private accommodation in areas such as rhyl , where large , former seaside boarding houses can be bought and easily converted into cheap accommodation for large numbers of tenants , many of whom will not have a connection with the area and will find it difficult to fit in